1 00:00:36,630 --> 00:00:38,109 Eu sou um roqueiro sonoro. 2 00:00:38,110 --> 00:00:41,309 Agora, então, você declarou anteriormente que esse homem te seguiu 3 00:00:41,310 --> 00:00:43,909 casa e tentou forçar entrar em seu apartamento. 4 00:00:43,910 --> 00:00:45,389 Isso está correto? 5 00:00:45,390 --> 00:00:46,869 Eu fiz, senhor. 6 00:00:46,870 --> 00:00:48,349 Mova sua bunda em fuga. 7 00:00:48,350 --> 00:00:49,829 Continuar. 8 00:00:49,830 --> 00:00:50,730 Limpe sua bunda. 9 00:00:50,731 --> 00:00:53,309 Te excita quando eu faço isso? 10 00:00:53,310 --> 00:00:55,429 Deixa seus peitos irritados? 11 00:00:55,430 --> 00:00:56,330 Não. 12 00:00:56,330 --> 00:00:57,310 Eu sou um roqueiro sonoro. 13 00:00:57,310 --> 00:00:58,310 Estou jogando de graça. 14 00:00:58,311 --> 00:00:59,809 Mova sua bunda em fuga. 15 00:00:59,810 --> 00:01:00,790 Continuar. 16 00:01:00,791 --> 00:01:02,789 Qual é o movimento aqui? 17 00:01:02,790 --> 00:01:03,790 Mudando para cá. 18 00:01:03,791 --> 00:01:06,229 Tudo o que você dirá esta noite, mas eu bastante 19 00:01:06,230 --> 00:01:08,209 quero deixar o filme estar lá. 20 00:01:08,210 --> 00:01:09,709 O filme estava lá. 21 00:01:09,710 --> 00:01:11,209 Não há mais aventura. 22 00:01:11,210 --> 00:01:12,709 Não há mais mistério. 23 00:01:12,710 --> 00:01:13,710 O filme estava lá. 24 00:01:13,711 --> 00:01:17,189 E eu não quero mais amor. 25 00:01:17,190 --> 00:01:18,190 Não há mais vida. 26 00:01:18,191 --> 00:01:19,670 O filme estava lá. 27 00:01:22,670 --> 00:01:24,189 Quero ouvir mais rock. 28 00:01:24,190 --> 00:01:25,190 Eu também. 29 00:01:25,191 --> 00:01:30,189 Rocha dura. 30 00:01:30,190 --> 00:01:31,350 Ei, você queria falar ao telefone. 31 00:01:34,190 --> 00:01:37,853 Você não tem namorada? 32 00:01:37,854 --> 00:01:39,253 É por isso que você está sozinho. 33 00:01:39,254 --> 00:01:40,933 Todos os meninos têm namoradas. 34 00:01:40,934 --> 00:01:42,253 Estou namorando um garoto. 35 00:01:42,254 --> 00:01:43,094 Seu nome é Maomé. 36 00:01:43,095 --> 00:01:44,893 Bom dia, Porsche. 37 00:01:44,894 --> 00:01:45,794 Uh-uh. 38 00:01:45,795 --> 00:01:47,814 Você conta para minha mãe. 39 00:01:51,226 --> 00:01:52,226 Quantos anos você tem? 40 00:01:52,226 --> 00:01:53,226 Seis. 41 00:01:53,226 --> 00:01:54,226 Tenho seis anos e meio. 42 00:01:54,226 --> 00:01:55,226 Isso deixa você rígido, hein? 43 00:01:55,227 --> 00:01:57,225 Isso te excita, não é? 44 00:01:57,226 --> 00:01:58,226 Não. 45 00:01:58,227 --> 00:02:01,665 Eu sei para onde podemos ir. 46 00:02:01,666 --> 00:02:02,666 Eu não vou a lugar nenhum. 47 00:02:02,667 --> 00:02:05,145 Meus pais estão vindo me buscar aqui. 48 00:02:05,146 --> 00:02:07,665 Na varanda, ninguém consegue ver. 49 00:02:07,666 --> 00:02:09,505 Existem outras coisas na vida além do sexo. 50 00:02:09,506 --> 00:02:10,506 Como o que? 51 00:02:10,506 --> 00:02:11,506 Perverter. 52 00:02:11,506 --> 00:02:12,506 Dane-se. 53 00:02:12,506 --> 00:02:13,506 O que você está fazendo? 54 00:02:13,506 --> 00:02:14,506 Babá? 55 00:02:14,506 --> 00:02:15,506 Pensei que talvez Martine estivesse aqui. 56 00:02:15,506 --> 00:02:16,506 Talvez algo tenha surgido. 57 00:02:16,507 --> 00:02:17,641 Ela falou com você? 58 00:02:17,642 --> 00:02:18,642 Cristo, você é uma chatice com sua Martine. 59 00:02:18,642 --> 00:02:19,642 Sua namorada ligou para Martine? 60 00:02:19,642 --> 00:02:20,642 Nicky, posso fumar um cigarro? 61 00:02:20,642 --> 00:02:21,642 Obrigado. 62 00:02:21,642 --> 00:02:22,642 Eu sei, vamos mudar o registro. 63 00:02:22,642 --> 00:02:23,642 Vamos, vamos mudar isso. 64 00:02:23,642 --> 00:02:24,642 Isso os deixará furiosos. 65 00:02:24,642 --> 00:02:25,642 Coloque uma pedra. 66 00:02:25,643 --> 00:02:33,643 O que? 67 00:02:52,346 --> 00:02:56,905 Eu deveria ter ligado para ela, talvez. 68 00:02:56,906 --> 00:02:57,906 Quando você acha? 69 00:02:57,907 --> 00:03:03,145 Para que diabos quando você sabe que ela não vai apagar? 70 00:03:03,146 --> 00:03:07,625 Bem, você não está conseguindo alguma hoje à noite também, não é? 71 00:03:07,626 --> 00:03:08,626 Eu faço ou eles não. 72 00:03:08,626 --> 00:03:09,626 Se não o fizerem, eu me separo. 73 00:03:09,627 --> 00:03:17,627 Ei, lá vai ela. 74 00:03:18,146 --> 00:03:19,146 Eu não acredito nisso. 75 00:03:19,147 --> 00:03:24,945 Você bloqueia a porta para mim. 76 00:03:24,946 --> 00:03:27,665 Sente-se aí. 77 00:03:27,666 --> 00:03:33,585 Não deixe ninguém passar por esta porta. 78 00:03:33,586 --> 00:03:35,665 Romântico, né? 79 00:03:35,666 --> 00:03:37,025 Você está desperdiçando seu tempo. 80 00:03:37,026 --> 00:03:38,226 Sim, claro. 81 00:03:51,130 --> 00:03:52,130 Não! 82 00:03:52,130 --> 00:03:53,130 Uh... 83 00:04:00,026 --> 00:04:02,026 Comportem-se, vocês dois. 84 00:04:14,266 --> 00:04:16,265 Eles são impossíveis. Eles estão incomodando todo mundo. 85 00:04:16,266 --> 00:04:19,265 Ah, não, não estávamos. Nós éramos apenas tentando me divertir. 86 00:04:19,266 --> 00:04:21,765 O que você está falando? A festa é deles também, você sabe. 87 00:04:21,766 --> 00:04:22,766 Ah, mãe. 88 00:04:22,766 --> 00:04:23,766 Nanette! 89 00:04:25,266 --> 00:04:28,265 Não! Não, isso é o suficiente. Deixe-me ir. 90 00:04:28,266 --> 00:04:30,765 Não! Pare com isso! 91 00:04:30,766 --> 00:04:31,766 Fique quieto. 92 00:04:31,767 --> 00:04:36,265 Ah, ali está meu pai. Pare com isso. Não, pare com isso. 93 00:04:36,266 --> 00:04:37,765 Relaxar. Vá com calma. 94 00:04:37,766 --> 00:04:39,266 Afaste-se de mim, ouviu? 95 00:04:40,766 --> 00:04:42,265 Deixe-me ir. 96 00:04:42,266 --> 00:04:44,265 Capo, me solte. 97 00:04:44,266 --> 00:04:47,266 Mãe, pai, já desço. 98 00:04:48,266 --> 00:04:49,266 Pare com isso agora. 99 00:04:49,267 --> 00:04:51,266 Vadia estúpida. 100 00:05:01,914 --> 00:05:03,914 Vamos sair daqui. Vamos. 101 00:05:09,690 --> 00:05:12,189 Você não está se separando, está você? A diversão está apenas começando. 102 00:05:12,190 --> 00:05:14,189 É hora de ir. Eu tenho que ir para a cama. 103 00:05:14,190 --> 00:05:17,189 Claro, se houver espaço no seu cama para mim, eu não me importaria de ficar. 104 00:05:17,190 --> 00:05:19,189 Oh sim? Vê você. 105 00:05:19,190 --> 00:05:25,189 Você tem que dividir 502 por 7 se você quer descobrir o que é X primo. 106 00:05:25,190 --> 00:05:27,190 Ei, prepare o seu! 107 00:05:30,094 --> 00:05:32,093 Contanto. Vejo você por aí, amigo. 108 00:05:32,094 --> 00:05:33,094 Sim, sim, boa noite. 109 00:05:33,095 --> 00:05:36,093 Eu tenho que pegar o feno, acho que já tive. 110 00:05:36,094 --> 00:05:37,094 Boa noite. 111 00:05:37,095 --> 00:05:39,093 Ouça, fechamos em 10 minutos. 112 00:05:39,094 --> 00:05:41,094 Eu acho que é hora de um uísque com gelo. 113 00:05:45,326 --> 00:05:47,325 Bem, antes de tudo, eu quero para saber quantos anos você tem. 114 00:05:47,326 --> 00:05:49,326 Sim, bem, então nos dê algumas cervejas. 115 00:05:51,326 --> 00:05:53,325 Isso com certeza foi uma chatice esta noite, hein? 116 00:05:53,326 --> 00:05:56,325 Como você quer isso cervejas? Nas pedras ou direto? 117 00:05:56,326 --> 00:05:57,326 Tarky. 118 00:06:01,326 --> 00:06:04,326 Agora esse é o tipo de bunda eu realmente gosto. 119 00:06:05,326 --> 00:06:07,326 Eu amo o jeito que isso se mexe. Homem gelatinoso. 120 00:06:08,326 --> 00:06:11,366 Se você não se importa, eu vou cobrar por isso agora porque estou fechando o cadastro. 121 00:06:13,326 --> 00:06:14,326 Ei, quem é o cheque? 122 00:06:14,326 --> 00:06:15,326 Nunca foi assim. 123 00:06:17,326 --> 00:06:19,326 Por que você não liga para Martine? Você nunca sabe. 124 00:06:23,326 --> 00:06:25,326 Obrigado e boa sorte. 125 00:06:29,326 --> 00:06:30,406 Diga, onde está o telefone? 126 00:06:31,326 --> 00:06:33,326 Está ali, no canto mais distante. 127 00:06:38,326 --> 00:06:40,326 Que tal isso para marcar? 128 00:06:44,326 --> 00:06:46,325 Olá? Este é Juliano. 129 00:06:46,326 --> 00:06:48,326 Você pode por favor me dizer se Martine já voltou para casa? 130 00:06:50,326 --> 00:06:53,486 Ela estava conosco, tudo bem, mas eu fui embora a festa mais cedo para ir estudar na casa de Oliver. 131 00:06:54,326 --> 00:06:56,325 Temos exames chegando, você sabe. 132 00:06:56,326 --> 00:06:58,325 Eu pensei que talvez ela já estarei em casa, só isso. 133 00:06:58,326 --> 00:07:00,326 Desculpe incomodá-lo. Adeus. 134 00:07:08,326 --> 00:07:11,326 Com licença, senhorita. Não são você está deixando algo para trás? 135 00:07:12,326 --> 00:07:14,326 Nós dois. Você nos deixou para trás. 136 00:07:16,326 --> 00:07:20,317 Pare, Capa. Deixe ela ir. 137 00:07:20,318 --> 00:07:22,318 Você está maluco? Ela balança, cara. Ela balança. 138 00:07:23,318 --> 00:07:25,318 Espere um minuto, senhorita. Espere um minuto. 139 00:07:27,318 --> 00:07:30,317 Tenha piedade de nós e leve-nos com você. Estamos com tanto frio, solitários e com medo. 140 00:07:30,318 --> 00:07:36,317 Tenho certeza que você ficará bem. 141 00:07:36,318 --> 00:07:39,317 Tenha piedade de nós e leve-nos com você. Estamos com tanto frio, solitários e com medo. 142 00:07:39,318 --> 00:07:41,318 Ninguém nos ama. 143 00:07:57,146 --> 00:08:03,786 Esse é Julian, amigo meu. Mostre a ela como você é fofo. Tire suas especificações. 144 00:08:11,578 --> 00:08:14,238 Ok, então você está dentro, mas eu estou aquele que abriu a porta 145 00:08:14,250 --> 00:08:16,777 para com isso, capô. Você poderia por que o que há de errado com ela? 146 00:08:16,778 --> 00:08:19,597 Já vi rostos mais bonitos, mas não é isso que conta 147 00:08:19,609 --> 00:08:22,338 o saco. Vou te dizer uma coisa. Vou jogar você por ela. OK? 148 00:08:23,978 --> 00:08:27,506 Eles estão com frio, eles estão com calor apenas espere até ver as bolas que eu tenho 149 00:08:27,518 --> 00:08:31,058 parei com isso eu disse bem, então vamos compartilhar tudo bem com você, querido 150 00:08:31,618 --> 00:08:33,618 Você vê que ela está disposta a tudo 151 00:08:34,138 --> 00:08:36,138 Slate eu tenho que ir 152 00:08:36,418 --> 00:08:39,158 O que você acha de transarmos em um quarto de hotel com ela? Ei? 153 00:08:39,838 --> 00:08:41,838 Peguei o pão para um hotel, querido 154 00:08:42,038 --> 00:08:44,198 Boa noite, senhorita. eu vou vejo você amanhã, ouça 155 00:08:45,038 --> 00:08:48,791 Há quanto tempo seus pais se foram até amanhã de manhã? Por que não 156 00:08:48,803 --> 00:08:52,438 problema, então iremos para seu lugar. Você tem seu crânio 157 00:08:53,078 --> 00:08:55,078 depois de você, amor 158 00:09:07,962 --> 00:09:09,962 Tenho medo de crianças hoje em dia. 159 00:09:19,898 --> 00:09:21,898 Bem, boa noite para vocês dois. 160 00:09:22,498 --> 00:09:23,198 Boa noite, senhorita. 161 00:09:23,199 --> 00:09:25,198 Ah, não, você não vai se livrar de nós dessa maneira. 162 00:09:28,854 --> 00:09:30,653 Agora veja, é tarde e estou cansado. 163 00:09:30,654 --> 00:09:33,054 Oh, você quer dizer que está se acovardando conosco. 164 00:09:33,154 --> 00:09:34,253 Você está doente da cabeça? 165 00:09:34,254 --> 00:09:36,254 Eu só quero dormir um pouco, só isso. 166 00:09:43,066 --> 00:09:44,265 Vamos ficar com as chaves. 167 00:09:44,266 --> 00:09:45,266 Não. 168 00:09:46,066 --> 00:09:47,066 Ah, vamos lá. 169 00:09:47,066 --> 00:09:48,066 Não, eu disse. 170 00:09:48,067 --> 00:09:50,565 O que você está, fora de si? Quando praticamente terminamos? 171 00:09:50,566 --> 00:09:51,566 Shh! 172 00:09:51,567 --> 00:09:53,565 Dê-me as chaves, amigo, ou gritarei. 173 00:09:53,566 --> 00:09:54,566 Gritar. 174 00:09:57,566 --> 00:09:59,066 Você quer ajuda? 175 00:10:12,634 --> 00:10:14,634 Boa noite. 176 00:10:20,714 --> 00:10:22,714 Ei! Ei! 177 00:10:23,514 --> 00:10:26,734 Juliano! Juliano! Deixe-me entrar, droga! 178 00:10:31,542 --> 00:10:32,542 Ei! 179 00:10:33,462 --> 00:10:34,462 Ei! 180 00:10:37,842 --> 00:10:39,341 Ninguém está em casa. 181 00:10:39,342 --> 00:10:40,841 Eles foram passar o fim de semana. 182 00:10:40,842 --> 00:10:42,841 Eu deveria acordar todo o lugar. 183 00:10:42,842 --> 00:10:45,841 Não. Ele está estudando com um amigo. 184 00:10:45,842 --> 00:10:47,841 Ele apenas me ligou para me dizer isso. 185 00:10:47,842 --> 00:10:49,842 Mas estou lhe dizendo, ele está lá. 186 00:10:50,162 --> 00:10:52,161 Ele está lá com uma garota, o bastardo. 187 00:10:52,162 --> 00:10:54,161 Olha, filhinho, pare de gritar, sim? 188 00:10:54,162 --> 00:10:56,161 Acordo às seis da manhã. 189 00:10:56,162 --> 00:10:57,162 Ok, ok. 190 00:10:57,163 --> 00:10:59,162 O idiota. 191 00:11:52,634 --> 00:11:53,993 Este é o quarto dos meus pais. 192 00:11:53,994 --> 00:11:55,394 Ah, é bem legal. 193 00:11:56,594 --> 00:11:57,594 Você vem? 194 00:12:00,042 --> 00:12:01,242 Você está com medo? 195 00:12:01,742 --> 00:12:02,742 Sim. 196 00:12:03,742 --> 00:12:04,742 Do quê? 197 00:13:05,434 --> 00:13:07,434 Não, já estou atrasado. 198 00:13:09,434 --> 00:13:11,114 O que você está fazendo aí? 199 00:13:12,114 --> 00:13:13,194 Basta voltar para casa com Julian. 200 00:13:14,114 --> 00:13:16,113 Ele está todo desfeito por sua causa. 201 00:13:16,114 --> 00:13:17,114 Ele está ligando a noite toda. 202 00:13:17,115 --> 00:13:20,113 Ah, isso é ótimo. Minha mãe pensei que eu tinha saído com ele. 203 00:13:20,114 --> 00:13:22,113 Suba e console o cara. 204 00:13:22,114 --> 00:13:24,113 Quando ele está assim, você nunca se sabe o que ele pode fazer. 205 00:13:24,114 --> 00:13:25,554 Ah, quem você pensa que está enganando? 206 00:13:26,114 --> 00:13:27,114 Vejo você amanhã. 207 00:13:37,178 --> 00:13:39,178 Ah, eu também posso. 208 00:13:50,842 --> 00:13:52,852 Isso é algum momento para ser voltando para casa, quando você 209 00:13:52,864 --> 00:13:54,841 sei que tenho que estar acordado às seis da manhã? 210 00:13:54,842 --> 00:13:56,842 Se você me bater, estou avisando! 211 00:14:02,218 --> 00:14:03,218 Eu machuquei você? 212 00:14:03,219 --> 00:14:06,218 O que você quer dizer? Vá em frente, sim? 213 00:14:58,042 --> 00:14:59,741 Vamos, acordem, meninas. 214 00:14:59,742 --> 00:15:01,041 Vamos, Annie. 215 00:15:01,042 --> 00:15:02,882 Marie, acorde, querida. 216 00:15:05,882 --> 00:15:08,542 Você vai parar com essa bobagem? 217 00:15:10,222 --> 00:15:11,322 Eu vou levar. 218 00:15:14,322 --> 00:15:15,681 Melhor fechar o porta-malas. 219 00:15:15,682 --> 00:15:16,682 Sim. 220 00:15:20,562 --> 00:15:22,061 Ok, meninas, vamos lá. 221 00:15:22,062 --> 00:15:23,162 Na casa. 222 00:15:25,062 --> 00:15:26,302 Marie, você pode parar de me bater? 223 00:15:26,322 --> 00:15:29,061 Porque você me bateu primeiro. 224 00:15:29,062 --> 00:15:30,261 Bom dia. 225 00:15:30,262 --> 00:15:32,661 Parece que você teve um pouco de sorte. 226 00:15:32,662 --> 00:15:33,901 Quantos grandes escaparam? 227 00:15:33,902 --> 00:15:34,742 Annie, segure isso. 228 00:15:34,743 --> 00:15:35,841 Eu me saí muito bem. 229 00:15:35,842 --> 00:15:36,662 Lá. 230 00:15:36,663 --> 00:15:37,941 Tenha um bom fim de semana? 231 00:15:37,942 --> 00:15:39,501 Bem, não dormimos muito à noite 232 00:15:39,502 --> 00:15:42,281 com toda a raquete que acontece na sua casa. 233 00:15:42,282 --> 00:15:43,282 Suba as escadas, isso lhe fará bem. 234 00:15:43,282 --> 00:15:44,282 Realmente? 235 00:15:47,386 --> 00:15:48,845 Do que ela estava reclamando agora? 236 00:15:48,846 --> 00:15:49,686 Você nunca sabe com ela. 237 00:15:49,687 --> 00:15:52,846 Vamos, vamos trancar a porta do elevador. 238 00:15:52,966 --> 00:15:55,966 Ah, pare com isso, não tem mais graça. 239 00:15:57,606 --> 00:15:59,545 Julian é muito jovem para ser deixou dois dias sozinho, 240 00:15:59,546 --> 00:16:00,885 Eu continuo dizendo a você. 241 00:16:00,886 --> 00:16:01,726 Dentro. 242 00:16:01,727 --> 00:16:02,826 Meninas, continuem. 243 00:16:04,626 --> 00:16:06,046 Sem bobagens agora. 244 00:16:07,386 --> 00:16:08,585 No banheiro e lave-se. 245 00:16:08,586 --> 00:16:11,425 Annie, feche a porta para mim. 246 00:16:11,426 --> 00:16:13,065 Charles, faça um café para nós, sim? 247 00:16:13,066 --> 00:16:14,066 OK. 248 00:16:16,226 --> 00:16:18,806 Julian, hora de você se levantar. 249 00:16:20,066 --> 00:16:21,466 Agora use um pouco de sabão e não se esqueça 250 00:16:21,486 --> 00:16:22,326 para lavar atrás das orelhas. 251 00:16:22,326 --> 00:16:23,326 Sim, mãe. 252 00:16:23,326 --> 00:16:24,146 Sim. 253 00:16:24,146 --> 00:16:25,146 Carlos. 254 00:16:26,366 --> 00:16:27,186 Carlos. 255 00:16:27,186 --> 00:16:28,026 Sim. 256 00:16:28,026 --> 00:16:29,026 E agora? 257 00:16:30,866 --> 00:16:32,365 O que você está fazendo na nossa cama? 258 00:16:32,366 --> 00:16:34,865 Por que, qual é o problema, o que há de errado? 259 00:16:34,866 --> 00:16:36,665 Ah, como você ousa. 260 00:16:36,666 --> 00:16:38,465 Você é um porco imundo, sabia disso? 261 00:16:38,466 --> 00:16:41,165 Então você queria ficar aqui e prepare seus exames, hein? 262 00:16:41,166 --> 00:16:42,006 Levante-se agora. 263 00:16:42,007 --> 00:16:43,805 Dê-me meus shorts, meus shorts. 264 00:16:43,806 --> 00:16:44,646 Levante-se, sim? 265 00:16:44,647 --> 00:16:45,805 O que é tudo isso? 266 00:16:45,806 --> 00:16:46,986 Veja isso. 267 00:16:47,066 --> 00:16:49,505 Então você finalmente conseguiu com a pequena Martine, né? 268 00:16:49,506 --> 00:16:52,005 Ela não dá nada. 269 00:16:52,006 --> 00:16:53,509 Saia daqui e lave-se. 270 00:16:53,510 --> 00:16:55,309 Você aqui, lave-se. 271 00:16:55,310 --> 00:16:59,150 Não há nada para riam, vocês dois, continuem. 272 00:17:01,950 --> 00:17:05,290 Na minha cama, na minha própria cama, nos meus lençóis. 273 00:17:07,090 --> 00:17:09,490 Ei, quem era a noiva, hein? 274 00:17:12,430 --> 00:17:15,090 Não sei. 275 00:17:15,330 --> 00:17:16,869 Quem era a noiva? 276 00:17:16,870 --> 00:17:19,565 Então é estranho, não sei. 277 00:17:19,566 --> 00:17:22,005 Olha, você pode contar ao seu velho, não pode? 278 00:17:22,006 --> 00:17:23,405 Não, sinceramente, não sei. 279 00:17:23,406 --> 00:17:25,746 Eu nem sei o nome dela. 280 00:17:27,206 --> 00:17:30,045 Encontrei ela ontem à noite em um café com Capo. 281 00:17:30,046 --> 00:17:31,785 Ela nos seguiu. 282 00:17:31,786 --> 00:17:35,545 É verdade, pai, foi assim que aconteceu. 283 00:17:35,546 --> 00:17:36,546 Que idade? 284 00:17:37,286 --> 00:17:38,825 40. 285 00:17:38,826 --> 00:17:42,025 Não, mais uns 30, mas ela parece muito mais jovem. 286 00:17:42,026 --> 00:17:43,026 Ela é bonita? 287 00:17:43,026 --> 00:17:44,026 Não. 288 00:17:45,266 --> 00:17:47,526 Quero dizer, onde você conseguiu isso? 289 00:17:49,606 --> 00:17:51,065 Onde você conseguiu a massa? 290 00:17:51,066 --> 00:17:52,665 Que massa? 291 00:17:52,666 --> 00:17:55,805 Bem, quanto você pagou a ela? 292 00:17:55,806 --> 00:17:56,806 Nada. 293 00:17:57,666 --> 00:17:58,646 Nada? 294 00:17:58,647 --> 00:18:00,046 Nada, honesto. 295 00:18:03,678 --> 00:18:05,438 Bem, eu serei amaldiçoado. 296 00:18:08,506 --> 00:18:11,385 Beba enquanto ainda está quente. 297 00:18:11,386 --> 00:18:13,345 Bom dia, senhora, Julian está pronto? 298 00:18:13,346 --> 00:18:14,685 Onde você dormiu ontem à noite? 299 00:18:14,686 --> 00:18:15,886 Dormi em casa, por quê? 300 00:18:15,946 --> 00:18:18,625 Sua mãe ficou furiosa quando a vi. 301 00:18:18,626 --> 00:18:20,285 Julian, é a Martine. 302 00:18:20,286 --> 00:18:21,625 Eu não estou pronto. 303 00:18:21,626 --> 00:18:23,526 Bem, não estou esperando. 304 00:18:24,826 --> 00:18:27,425 Não posso virar as costas para você nem por um segundo. 305 00:18:27,426 --> 00:18:29,006 Pai, quer saber? 306 00:18:29,826 --> 00:18:31,965 Não posso mais usar esses shorts. 307 00:18:31,966 --> 00:18:32,966 Eles me fazem parecer tolo. 308 00:18:32,967 --> 00:18:35,305 Todo mundo usa biquíni. 309 00:18:35,306 --> 00:18:36,865 Ah, eles fazem? 310 00:18:36,866 --> 00:18:40,945 Bem, é melhor você explicar isso para sua mãe, né? 311 00:18:40,946 --> 00:18:42,185 Adeus, pai. 312 00:18:42,186 --> 00:18:43,786 Adeus, Casanova. 313 00:18:47,462 --> 00:18:48,642 Bem, eu estarei. 314 00:18:50,334 --> 00:18:51,174 Lá. 315 00:18:51,175 --> 00:18:52,473 Mãe, o que Julian fez agora? 316 00:18:52,474 --> 00:18:53,474 Ora, nada, querido. 317 00:18:53,475 --> 00:18:54,913 Juliano? 318 00:18:54,914 --> 00:18:55,973 Sim? 319 00:18:55,974 --> 00:18:57,773 É melhor você ter alguma coisa. 320 00:18:57,774 --> 00:19:00,153 Você sabe, estou um pouco atrasado. 321 00:19:00,154 --> 00:19:01,913 Vamos, apressem-se, vocês dois. 322 00:19:01,914 --> 00:19:04,513 Ora, não, leve junto, coma no caminho. 323 00:19:04,514 --> 00:19:05,514 Lá. 324 00:19:06,214 --> 00:19:07,054 Adeus. 325 00:19:07,054 --> 00:19:07,894 Adeus, mãe. 326 00:19:07,894 --> 00:19:08,734 Até mais, mãe. 327 00:19:08,735 --> 00:19:10,394 Adeus. 328 00:19:29,690 --> 00:19:31,689 Você não está alegre? 329 00:19:31,690 --> 00:19:33,989 Olha, mamãe, o garoto tem quase 16 anos. 330 00:19:33,990 --> 00:19:36,489 Ele pode ter feito isso em outro lugar, você sabe. 331 00:19:36,490 --> 00:19:37,789 Onde? 332 00:19:37,790 --> 00:19:40,289 Sério, me diga, onde? 333 00:19:40,290 --> 00:19:42,689 Seu demônio. 334 00:19:42,690 --> 00:19:44,489 Você realmente é. 335 00:19:44,490 --> 00:19:45,689 Ah, não, Carlos. 336 00:19:45,690 --> 00:19:47,189 Eu sou um demônio, hein? 337 00:19:47,190 --> 00:19:48,689 Não, não. 338 00:19:48,690 --> 00:19:49,690 Você quer que eu pare? 339 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 Ouça, Carlos. 340 00:19:50,690 --> 00:19:51,690 Eu vou deixar você ir. 341 00:19:51,691 --> 00:19:53,189 Você vai se atrasar para o trabalho novamente. 342 00:19:53,190 --> 00:19:54,190 Chegará no dia 12. 343 00:19:54,191 --> 00:19:56,689 Mas não se esqueça, um táxi motorista é seu próprio patrão, certo? 344 00:19:56,690 --> 00:20:03,465 Como foi com a loira? 345 00:20:03,466 --> 00:20:04,466 Muito bom. 346 00:20:04,466 --> 00:20:05,466 Não é tão ruim quanto você pensava? 347 00:20:05,466 --> 00:20:06,466 Nada mal. 348 00:20:06,466 --> 00:20:07,466 Bem, vocês dois vão em frente. 349 00:20:07,466 --> 00:20:08,466 Foi tudo graças a mim. 350 00:20:08,466 --> 00:20:09,466 Você me deve uma quantia, não se esqueça. 351 00:20:09,466 --> 00:20:10,466 OK, vou falar com Martine. 352 00:20:10,466 --> 00:20:11,466 Indo para a casa de Christine na sexta à noite? 353 00:20:11,466 --> 00:20:12,466 Eu poderia. 354 00:20:12,466 --> 00:20:13,466 Martine foi convidada? 355 00:20:13,466 --> 00:20:14,466 Por que você não pergunta a ela? 356 00:20:14,466 --> 00:20:15,466 Por que você está bravo comigo? 357 00:20:15,466 --> 00:20:16,466 Eu não estou bravo com você. 358 00:20:16,466 --> 00:20:17,466 Você se divertiu esta noite? 359 00:20:17,466 --> 00:20:18,466 Você fez? 360 00:20:18,466 --> 00:20:19,466 Não. 361 00:20:19,467 --> 00:20:27,467 Eu não estou bravo com você. 362 00:20:28,466 --> 00:20:29,466 Entre. 363 00:20:29,467 --> 00:20:36,465 Geralmente usamos o f pequeno para começar esta equação. 364 00:20:36,466 --> 00:20:39,465 Você tem um passe? 365 00:20:39,466 --> 00:20:46,465 Assim você verá que o pequeno f modifica E maiúsculo para igualar F maiúsculo. 366 00:20:46,466 --> 00:20:50,454 Capital E sendo a energia dispensado e capital 367 00:20:50,466 --> 00:20:54,466 F sendo o resultado final de toda a operação. 368 00:20:55,466 --> 00:20:59,265 Para estar no estilo mais recente, escolha da nossa ampla gama de cores sólidas, 369 00:20:59,266 --> 00:21:02,465 ou das combinações como mostrado nas páginas seguintes. 370 00:21:02,466 --> 00:21:04,466 Todos os nossos preços incluem manuseamento. Olha, mãe! 371 00:21:05,266 --> 00:21:06,966 Esse é o que Julian quer. 372 00:21:07,466 --> 00:21:08,965 Você tem certeza disso? 373 00:21:08,966 --> 00:21:10,466 Ele até me mostrou ele mesmo. 374 00:21:13,070 --> 00:21:14,570 Você acha que eles foram feitos para aguentar? 375 00:21:15,070 --> 00:21:17,570 De qualquer forma, é mais barato quando é pedido pelo correio. 376 00:21:30,586 --> 00:21:32,966 Você me pegou! Surpresa! 377 00:21:35,738 --> 00:21:37,737 Olha as cadelas com tesão! 378 00:21:37,738 --> 00:21:39,737 Olhe para os porcos! 379 00:21:39,738 --> 00:21:41,737 Enfermeira! 380 00:21:41,738 --> 00:21:45,737 Há um monte de garotas no calor na janela. 381 00:21:45,738 --> 00:21:48,738 Sexy, é para o caso de ela voltar? 382 00:21:56,826 --> 00:21:58,825 Eu disse que você não estava lá porque você tinha lição de casa. 383 00:21:58,826 --> 00:22:00,825 Mas eu liguei para sua casa e você não estava lá. 384 00:22:00,826 --> 00:22:03,346 E daí? Desde quando eu tenho para obter sua permissão para sair? 385 00:22:04,826 --> 00:22:05,826 Veja isso. 386 00:22:11,002 --> 00:22:13,002 Juliano! 387 00:22:16,890 --> 00:22:18,890 Você não se esqueceu de mim. 388 00:22:19,890 --> 00:22:23,562 Perdão? 389 00:22:24,562 --> 00:22:28,170 Venha dar um passeio? 390 00:22:33,018 --> 00:22:35,017 Alguma coisa errada? 391 00:22:35,018 --> 00:22:36,018 Você pode contar para minha mãe que eu... 392 00:22:36,019 --> 00:22:38,018 Ah, eu vou contar a ela. Não se preocupe. 393 00:22:53,210 --> 00:22:55,510 Aposto que você poderia fazer 150 em um trabalho como este. 394 00:22:56,010 --> 00:22:57,310 Ah, suponho que poderia. 395 00:22:57,710 --> 00:22:58,910 Mas eu não ficaria tentado. 396 00:22:59,010 --> 00:23:00,010 Fácil. 397 00:23:01,010 --> 00:23:02,110 Você consegue isso de segunda mão? 398 00:23:02,710 --> 00:23:04,110 Ah, não, infelizmente. 399 00:23:04,510 --> 00:23:07,210 Quer dizer que você desembolsou $ 10.000 por isso? 400 00:23:07,410 --> 00:23:09,010 Hum, algo assim. 401 00:23:09,410 --> 00:23:10,610 Uau! 402 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Para onde estamos indo? 403 00:23:17,930 --> 00:23:19,929 Para minha casa. 404 00:23:19,930 --> 00:23:21,930 Se você quiser. 405 00:23:47,738 --> 00:23:49,738 Não deixe as chaves, eles vão roubar de você. 406 00:23:51,038 --> 00:23:53,038 Não ligue para ele. Ele ainda é jovem. 407 00:24:15,354 --> 00:24:16,553 Boa tarde, senhora. 408 00:24:16,554 --> 00:24:17,554 Boa tarde. 409 00:24:28,218 --> 00:24:31,218 Não preciso que me implorem pela minha chave. 410 00:24:41,946 --> 00:24:43,946 Ah, não é ruim. 411 00:25:03,674 --> 00:25:05,293 Ah, longe. 412 00:25:05,294 --> 00:25:06,793 Sente-se, certo? 413 00:25:06,794 --> 00:25:07,794 Ah, desculpe. 414 00:25:11,698 --> 00:25:13,617 Nas pedras, como sempre. 415 00:25:13,618 --> 00:25:14,618 Não, direto, por favor. 416 00:25:21,786 --> 00:25:22,786 Obrigado. 417 00:25:23,386 --> 00:25:24,786 Tire sua jaqueta. 418 00:25:26,086 --> 00:25:27,286 Você poderia, ah... 419 00:25:30,286 --> 00:25:31,286 Apenas uma gota. 420 00:25:33,586 --> 00:25:35,778 Lá. 421 00:25:36,878 --> 00:25:37,878 Obrigado. 422 00:25:40,578 --> 00:25:43,126 Seu amigo Capo está certo. 423 00:25:43,926 --> 00:25:45,826 Você é um jovem muito legal. 424 00:25:46,326 --> 00:25:47,326 Sim. 425 00:25:58,458 --> 00:26:00,777 Ah, eu te amo. 426 00:26:00,778 --> 00:26:02,738 Não seja bobo. 427 00:26:09,050 --> 00:26:10,050 Quem é? 428 00:26:10,550 --> 00:26:12,050 Ah, apenas Aramis. 429 00:26:14,146 --> 00:26:14,846 Venha aqui. 430 00:26:15,146 --> 00:26:15,546 Uau. 431 00:26:15,547 --> 00:26:16,646 Venha cumprimentar Julian. 432 00:26:16,846 --> 00:26:17,546 Ele é enorme. 433 00:26:17,546 --> 00:26:18,046 Vamos. 434 00:26:18,346 --> 00:26:19,646 Aí está um bom cachorro. 435 00:26:19,846 --> 00:26:20,846 Olá, Aramis. 436 00:26:21,446 --> 00:26:22,446 Bom garoto. 437 00:26:24,682 --> 00:26:27,282 Ele é obediente e gentil. 438 00:26:27,982 --> 00:26:29,782 Você é um cachorro muito lindo. 439 00:26:34,606 --> 00:26:35,606 Lá. 440 00:26:37,102 --> 00:26:38,902 Você quer ver o quarto? 441 00:26:40,302 --> 00:26:42,002 Ah, bem, não especialmente. 442 00:26:42,602 --> 00:26:46,602 Aramis, mostre o quarto ao Julian. 443 00:27:10,394 --> 00:27:11,394 Você me quer? 444 00:27:11,394 --> 00:27:12,394 Ah, eu? 445 00:27:24,538 --> 00:27:25,538 Desculpe. 446 00:27:25,539 --> 00:27:27,538 Está tudo bem. 447 00:27:28,538 --> 00:27:32,817 Isso pode acontecer com qualquer um. 448 00:27:32,818 --> 00:27:34,818 Não é sério. 449 00:27:42,714 --> 00:27:43,714 Relaxar. 450 00:27:45,234 --> 00:27:46,234 Suavemente. 451 00:27:47,234 --> 00:27:48,234 Isso mesmo. 452 00:27:58,330 --> 00:28:00,330 Eu simplesmente não estava preparado para isso. 453 00:28:03,962 --> 00:28:05,962 Dessa vez é melhor, né? 454 00:28:09,442 --> 00:28:11,442 Tenho certeza que estou com fome. 455 00:28:17,114 --> 00:28:19,114 Simão, o de sempre. 456 00:28:27,578 --> 00:28:29,077 Seu pai paga por isso? 457 00:28:29,078 --> 00:28:30,078 Não sei. 458 00:28:31,078 --> 00:28:32,078 Você deve trabalhar então. 459 00:28:32,578 --> 00:28:35,078 Hum. Diga-me, quantos anos você tem? 460 00:28:35,578 --> 00:28:37,578 Quinze e meio. E você? 461 00:28:38,578 --> 00:28:39,578 Quantos anos você acha? 462 00:28:41,078 --> 00:28:42,078 Hmm... trinta. 463 00:28:44,078 --> 00:28:45,078 Encantador. 464 00:28:52,730 --> 00:28:54,569 Você sabe o que? Eu tenho uma surpresa. 465 00:28:54,570 --> 00:28:56,009 Você não vai lá fora assim. 466 00:28:56,010 --> 00:28:56,970 Claro que sim. 467 00:28:56,970 --> 00:28:57,450 Não. 468 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 Sim, vamos lá. 469 00:28:58,970 --> 00:28:59,610 Não. 470 00:28:59,611 --> 00:29:01,210 Vamos. Não seja tímido. 471 00:29:03,850 --> 00:29:08,410 Ah, vamos lá. 472 00:29:26,042 --> 00:29:28,041 Sempre fico faminto depois de fazer amor. 473 00:29:28,042 --> 00:29:29,562 Quem fez amor? 474 00:29:31,562 --> 00:29:36,602 Julian, outra noite na sua lugar, foi a primeira vez para você? 475 00:29:38,602 --> 00:29:41,914 Não o primeiro. 476 00:29:43,914 --> 00:29:44,914 Quando foi? 477 00:29:46,914 --> 00:29:48,914 Na semana depois do Natal. 478 00:29:49,914 --> 00:29:51,914 Custou-me todo o meu dinheiro. 479 00:29:52,914 --> 00:29:54,913 Não tenho certeza se posso pagar de volta. 480 00:29:54,914 --> 00:29:56,914 Na semana depois do Natal. 481 00:29:58,402 --> 00:30:00,402 Custou-me toda a minha mesada de Natal. 482 00:30:01,402 --> 00:30:02,473 Prossiga. 483 00:30:02,474 --> 00:30:04,474 Bem, eu fui até um puteiro e paguei por um. 484 00:30:05,474 --> 00:30:07,474 Ela também não era ruim. 485 00:30:08,474 --> 00:30:10,473 Você sabe o que ela me contou depois? 486 00:30:10,474 --> 00:30:13,474 Você vai agradar as mulheres porque você é rápido. Assim. 487 00:30:14,474 --> 00:30:15,474 Pobre garoto. 488 00:30:16,474 --> 00:30:18,474 Não acredite em tudo que você ouve. 489 00:30:20,474 --> 00:30:22,474 Eu vou te mostrar. 490 00:30:28,954 --> 00:30:31,954 Não. Não responda. Prossiga. 491 00:30:36,890 --> 00:30:37,890 Olá? 492 00:30:38,690 --> 00:30:39,890 Posso falar com Helen? 493 00:30:41,290 --> 00:30:43,370 É um homem ao telefone. Ele quer falar com Helen. 494 00:30:43,490 --> 00:30:44,490 É você? 495 00:30:48,290 --> 00:30:49,490 Olá, aqui é Helen. 496 00:30:50,290 --> 00:30:51,890 Ah, Olga, é você. 497 00:30:53,290 --> 00:30:54,490 Não, não esta noite. 498 00:30:54,890 --> 00:30:56,890 Sim, esta noite. O motorista chamou você. 499 00:30:58,290 --> 00:31:00,490 Bem, ok. 500 00:31:01,690 --> 00:31:03,690 Em uma hora. Adeus. 501 00:31:05,290 --> 00:31:06,290 Você está feliz? 502 00:31:07,490 --> 00:31:09,090 Você realmente deveria ir para casa agora. 503 00:31:12,522 --> 00:31:13,522 Satisfeito? 504 00:31:17,330 --> 00:31:20,090 Mas antes, que tal um banho, hein? 505 00:31:24,090 --> 00:31:26,426 Pensei que fosse o seu marido. 506 00:31:27,026 --> 00:31:31,378 E se fosse meu marido? 507 00:31:32,578 --> 00:31:34,578 Não sei. Eu não sabia que você tinha um. 508 00:31:36,578 --> 00:31:38,578 Você vai ter muitas histórias para contar. 509 00:31:39,778 --> 00:31:40,778 Por que? Qual é o problema? 510 00:31:40,779 --> 00:31:42,178 Você contará aos seus amigos. 511 00:31:42,778 --> 00:31:44,178 Você teve um caso. 512 00:31:44,778 --> 00:31:46,178 E com uma mulher casada. 513 00:31:47,578 --> 00:31:48,578 Vamos nos vestir. 514 00:31:50,578 --> 00:31:51,618 Quando vou te ver de novo? 515 00:31:53,178 --> 00:31:54,178 Eu te aviso. 516 00:31:55,978 --> 00:31:56,978 Vamos. 517 00:31:57,778 --> 00:31:58,778 Sua mãe vai se preocupar. 518 00:33:05,754 --> 00:33:07,754 Desajeitado, não é? 519 00:33:10,754 --> 00:33:12,754 Ele é um cartão. 520 00:33:13,754 --> 00:33:14,754 De quem é esse número? 521 00:33:14,755 --> 00:33:16,753 Basta ligar para o número. 522 00:33:16,754 --> 00:33:17,754 Não até eu saber. 523 00:33:17,755 --> 00:33:19,753 É a loira. Pronto, agora você sabe. 524 00:33:19,754 --> 00:33:21,753 Ah, a loira. Não me coloque. 525 00:33:21,754 --> 00:33:23,753 Eu ainda não consigo acreditar. 526 00:33:23,754 --> 00:33:24,754 Ela me mencionou? 527 00:33:24,755 --> 00:33:26,754 Não. Ligue para ela, sim? 528 00:33:29,754 --> 00:33:32,273 Ei, senhora, é urgente. 529 00:33:32,274 --> 00:33:33,274 O que direi? 530 00:33:33,275 --> 00:33:35,273 Que eu estou resfriado, que Estou doente. Diga o que quiser. 531 00:33:35,274 --> 00:33:38,274 Não consigo ligar. Eu apenas quero ver a reação dela. 532 00:33:39,274 --> 00:33:41,274 359-6221. 533 00:33:42,274 --> 00:33:44,273 Desligue antes que o marido dela atenda, ok? 534 00:33:44,274 --> 00:33:47,274 359-6221. Esta é Helena. 535 00:33:53,722 --> 00:33:55,221 Parece um serviço de mensagens. 536 00:33:55,222 --> 00:33:56,222 É ela? 537 00:33:56,223 --> 00:33:58,221 Deixe seu nome e telefone número e ela retornará sua ligação. 538 00:33:58,222 --> 00:34:01,413 Reserve 30 segundos para gravar sua mensagem. 539 00:34:01,414 --> 00:34:02,913 Você ouviu isso? 540 00:34:02,914 --> 00:34:04,414 Bem, deixe uma mensagem, cara. 541 00:34:05,414 --> 00:34:07,413 Olá? Sou eu. 542 00:34:07,414 --> 00:34:08,914 É Juliano. 543 00:34:21,850 --> 00:34:23,849 Tudo bem, mãe, tudo bem. 544 00:34:23,850 --> 00:34:26,849 Ah, eu tenho que ir para a porta ao lado ligue para Oliver sobre minhas anotações de matemática. 545 00:34:26,850 --> 00:34:28,849 Prossiga. 546 00:34:28,850 --> 00:34:30,849 Onde está sua irmã? 547 00:34:30,850 --> 00:34:32,849 Lá embaixo. 548 00:34:32,850 --> 00:34:34,849 Marie, venha aqui, sim? 549 00:34:34,850 --> 00:34:36,849 Olá, Sra. Faça você se importa se eu usar seu telefone? 550 00:34:36,850 --> 00:34:38,849 Não, claro que não, Juliano. 551 00:34:38,850 --> 00:34:39,850 Entre. 552 00:34:39,851 --> 00:34:41,850 Obrigado. 553 00:34:42,850 --> 00:34:47,097 Maria, apresse-se. 554 00:34:47,098 --> 00:34:49,097 Já vou, mãe. 555 00:34:49,098 --> 00:34:54,345 3596221. 556 00:34:54,346 --> 00:34:57,345 Este é o número da Helen, mas Helen não está em casa. 557 00:34:57,346 --> 00:34:59,345 Ela está fora da cidade por alguns dias. 558 00:34:59,346 --> 00:35:01,345 Se você ama Helen... 559 00:35:01,346 --> 00:35:03,345 Helen não está em casa. Ela nunca está em casa. 560 00:35:03,346 --> 00:35:06,641 Como é que ela nunca está lá? 561 00:35:06,642 --> 00:35:08,641 Ei, você sabe que Martine está com? 562 00:35:08,642 --> 00:35:10,641 Sim, eu sei que ela está com Capo. 563 00:35:10,642 --> 00:35:12,641 3596221. 564 00:35:12,642 --> 00:35:14,641 Este é o número da Helen, mas Helen ainda está dormindo. 565 00:35:14,642 --> 00:35:17,641 Se você ama Helen, vá embora seu nome e número de telefone, 566 00:35:17,642 --> 00:35:20,642 e ela retornará sua ligação assim que ela acordar. 567 00:35:24,642 --> 00:35:27,193 Função do grande F, 568 00:35:27,194 --> 00:35:31,193 então X é chamado de função de E. 569 00:35:31,194 --> 00:35:34,193 Agora, para cada X no círculo E, 570 00:35:34,194 --> 00:35:38,193 há um Y correspondente no círculo F. 571 00:35:38,194 --> 00:35:40,193 O número de Helen, mas Helen saiu esta noite. 572 00:35:40,194 --> 00:35:42,193 Ligue novamente pela manhã, 573 00:35:42,194 --> 00:35:45,193 ou deixe seu nome e número e ela retornará sua ligação. 574 00:35:45,194 --> 00:35:48,194 Você tem 30 segundos para gravar sua mensagem. 575 00:35:50,194 --> 00:35:52,617 Olá, Helena. Sou eu. 576 00:35:52,618 --> 00:35:55,617 Se você ama Julian, mesmo que só um pouco, 577 00:35:55,618 --> 00:35:58,617 por favor deixe uma mensagem em 230-9066 578 00:35:58,618 --> 00:36:01,617 para ligar de volta para Oliver. 579 00:36:01,618 --> 00:36:04,618 Não, é melhor você dizer a irmã de Oliver. 580 00:36:06,618 --> 00:36:09,945 Obrigado e boa noite. 581 00:36:09,946 --> 00:36:11,945 Boa noite. De nada, Juliano. 582 00:36:11,946 --> 00:36:13,945 Vejo você novamente. E você quer um telefone? 583 00:36:13,946 --> 00:36:16,945 Jantei com o embaixador dos Estados Unidos na noite passada, 584 00:36:16,946 --> 00:36:18,945 e ele irá ajudá-lo com seu passaporte. 585 00:36:18,946 --> 00:36:20,945 Você deveria estar satisfeito. 586 00:36:20,946 --> 00:36:23,945 Você tem que ir vê-lo sobre a extensão do seu visto. 587 00:36:23,946 --> 00:36:26,945 Pelo menos farei um esforço. 588 00:36:26,946 --> 00:36:29,945 Este é Chris, o filho do banqueiro? 589 00:36:29,946 --> 00:36:31,945 Isso mesmo. 590 00:36:31,946 --> 00:36:35,369 Olá, Helena. Sou eu. Se você amo Julian, mesmo que só um pouco, 591 00:36:35,370 --> 00:36:38,369 por favor deixe uma mensagem em 230-9066 592 00:36:38,370 --> 00:36:41,369 para ligar de volta para Oliver. 593 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 Não. 594 00:36:42,371 --> 00:36:44,369 E quem é Juliano? 595 00:36:44,370 --> 00:36:47,370 Você nunca conheceu. É apenas Julian, um amigo meu. 596 00:36:48,370 --> 00:36:51,369 Você está trabalhando nas escolas novamente. 597 00:36:51,370 --> 00:36:53,729 Ele é jovem. 598 00:36:53,730 --> 00:36:56,729 Como se todos eles já tivessem sido jovens. 599 00:36:56,730 --> 00:36:58,729 Uma cabeça cheia de cabelos e pele lisa. 600 00:36:58,730 --> 00:37:01,729 É uma mudança daqueles peles velhas queimadas em uma lâmpada. 601 00:37:01,730 --> 00:37:04,729 Eles são gordos, peludos e nada engraçados. 602 00:37:04,730 --> 00:37:06,729 Bebi demais. 603 00:37:06,730 --> 00:37:09,729 Eles têm dificuldade em rir sem começar a engasgar. 604 00:37:09,730 --> 00:37:12,729 Corte de Julian. Ele é forte e ele é tímido, até um pouco estranho. 605 00:37:12,730 --> 00:37:14,729 A juventude é tão atraente. 606 00:37:14,730 --> 00:37:17,729 Quantos anos tem ele? 17? 607 00:37:17,730 --> 00:37:19,729 16? 608 00:37:19,730 --> 00:37:21,729 15? 609 00:37:21,730 --> 00:37:23,729 O amor com ele é novo e fresco. 610 00:37:23,730 --> 00:37:26,729 Ah, eu sei. E o que é mais, ele está sempre pronto. 611 00:37:26,730 --> 00:37:28,729 Não seja tão tolo. 612 00:37:28,730 --> 00:37:30,729 É minha própria vida. 613 00:37:30,730 --> 00:37:32,729 Aí estamos nós. 614 00:37:32,730 --> 00:37:34,729 Oh, cara, você gosta dessas rodas? 615 00:37:34,730 --> 00:37:36,729 Que tal isso? Legal, né? 616 00:37:36,730 --> 00:37:38,729 Ei, a garota também não é tão ruim. 617 00:37:38,730 --> 00:37:40,729 Quem diabos é ela? 618 00:37:40,730 --> 00:37:42,729 A garota ou o carro? 619 00:37:42,730 --> 00:37:44,729 Prefiro ficar com o carro. 620 00:37:44,730 --> 00:37:46,729 Vou levar os dois. 621 00:37:46,730 --> 00:37:48,729 Acabei de me lembrar, estou doente. 622 00:37:48,730 --> 00:37:50,729 Você está cortando, rapaz? 623 00:37:50,730 --> 00:37:52,729 Claro que estou. 624 00:37:52,730 --> 00:37:54,729 Seu filho da puta sortudo. 625 00:37:54,730 --> 00:37:56,729 Onde você está indo? 626 00:37:56,730 --> 00:37:58,730 Há uma briga no corredor, senhor. 627 00:38:07,514 --> 00:38:09,514 Bem, o que você sabe? 628 00:38:12,826 --> 00:38:16,825 Você deveria tê-los visto. Eu gostaria de podia ver a expressão em seus rostos agora. 629 00:38:16,826 --> 00:38:17,826 Eu não sabia que você era assim. 630 00:38:17,827 --> 00:38:22,825 Ah, eu não disse uma palavra. Mas quando eles vi o carro, uau, eles simplesmente piraram. 631 00:38:22,826 --> 00:38:25,825 Você gosta de se exibir, não é? Admita. 632 00:38:25,826 --> 00:38:27,825 Ah, um pouco, eu acho. 633 00:38:27,826 --> 00:38:32,825 Que pena. eu ia sugerir vamos a algum lugar especial esta noite. 634 00:38:32,826 --> 00:38:34,825 Realmente? Onde? 635 00:38:34,826 --> 00:38:37,825 Para o Lido. O que você acha? 636 00:38:37,826 --> 00:38:39,825 Você está brincando. Eu nem tenho gravata. 637 00:38:39,826 --> 00:38:41,826 Ah, podemos consertar isso. 638 00:38:46,426 --> 00:38:48,425 Ah, não, é muito rígido. 639 00:38:48,426 --> 00:38:49,426 Acha que sim? 640 00:38:49,427 --> 00:38:51,426 Ah, sim. Experimente o outro. 641 00:38:52,426 --> 00:38:54,425 Precisaremos de algumas camisas também agora. 642 00:38:54,426 --> 00:38:59,426 Vamos pegar aquele e aquele e quaisquer gravatas que você escolher. 643 00:39:06,170 --> 00:39:07,170 Bem, o que você acha? 644 00:39:07,170 --> 00:39:08,170 Muito bonito. 645 00:39:08,170 --> 00:39:09,170 Vamos dar uma olhada. 646 00:39:09,170 --> 00:39:10,170 Vire-se, sim? 647 00:39:10,170 --> 00:39:11,170 Lá. 648 00:39:11,171 --> 00:39:13,169 Caminhe um pouco. 649 00:39:13,170 --> 00:39:14,170 Por aqui agora. 650 00:39:14,171 --> 00:39:17,169 Jimmy? 651 00:39:17,170 --> 00:39:19,169 Apenas o ombro esquerdo parece baixo. 652 00:39:19,170 --> 00:39:20,170 Ah, isso é bastante simples. 653 00:39:20,170 --> 00:39:21,170 Bom. 654 00:39:21,171 --> 00:39:23,169 Obviamente, as calças precisa ser um pouco mais curto. 655 00:39:23,170 --> 00:39:25,169 Mas parece ótimo caso contrário. 656 00:39:25,170 --> 00:39:26,170 Muito bom. 657 00:39:26,171 --> 00:39:28,169 E não se esqueça das meias. 658 00:39:28,170 --> 00:39:31,169 Sim, claro, senhora. 659 00:39:31,170 --> 00:39:36,297 E ele também vai precisar alguns sapatos sociais, ok? 660 00:39:36,298 --> 00:39:38,297 Não pense que ela é minha mãe. 661 00:39:38,298 --> 00:39:40,297 Ah, porque ela não é. 662 00:39:40,298 --> 00:39:41,298 Oh sério? 663 00:39:41,298 --> 00:39:42,298 Realmente. 664 00:39:42,299 --> 00:39:44,297 Você é um jovem de muita sorte. 665 00:39:44,298 --> 00:39:45,298 Eu não sou tão jovem. 666 00:39:45,298 --> 00:39:46,298 Tenho quase 17 anos. 667 00:39:46,299 --> 00:39:48,297 Menos 15% conforme você faz. 668 00:39:48,298 --> 00:39:49,298 Obrigado. 669 00:39:49,299 --> 00:39:51,297 E mande entregar para casa antes das 6 horas. 670 00:39:51,298 --> 00:39:53,297 Isso será difícil, senhora. 671 00:39:53,298 --> 00:39:56,297 Você pode ir amanhã ao meio-dia? 672 00:39:56,298 --> 00:39:58,297 Sinto muito, mas não podemos esperar. 673 00:39:58,298 --> 00:39:59,298 É para esta noite. 674 00:39:59,299 --> 00:40:01,297 Claro, nós teremos isso para você esta noite, senhora. 675 00:40:01,298 --> 00:40:04,297 Multar. 676 00:40:04,298 --> 00:40:07,850 Adeus, jovem. 677 00:40:33,562 --> 00:40:34,562 Olá. 678 00:40:35,562 --> 00:40:37,561 Não pode esperar até amanhã? 679 00:40:37,562 --> 00:40:39,562 Ok, agora mesmo. 680 00:40:47,706 --> 00:40:49,705 Tenho que sair, Julian. 681 00:40:49,706 --> 00:40:51,705 Não estarei fora por mais de duas horas. 682 00:40:51,706 --> 00:40:53,705 Enquanto isso, eu quero que você faça sua lição de casa, ok? 683 00:40:53,706 --> 00:40:55,706 Uh-huh. 684 00:40:56,706 --> 00:41:00,866 Já volto. Seja bom agora. 685 00:41:04,154 --> 00:41:07,154 Ok, para baixo, garoto. Para baixo, eu disse. 686 00:41:20,698 --> 00:41:26,794 Alguém em casa? 687 00:41:38,970 --> 00:41:40,970 Eu vou esquecer. 688 00:41:41,970 --> 00:41:42,970 Ah, idiota. 689 00:41:42,970 --> 00:41:43,970 Contanto. 690 00:42:13,914 --> 00:42:17,673 Champanhe e ostras, e depois isso, bem, depois disso, quer saber? 691 00:42:17,674 --> 00:42:19,674 Heh heh heh heh. 692 00:42:29,930 --> 00:42:32,330 Mas Helen não estará em casa até tarde desta noite. 693 00:42:33,130 --> 00:42:36,250 Se você deixar seu nome e número, ela ficará feliz em retornar sua ligação. 694 00:42:36,970 --> 00:42:39,770 Você tem 30 segundos em qual gravar sua mensagem. 695 00:42:40,490 --> 00:42:44,306 Olá, querido, sou eu. 696 00:42:44,546 --> 00:42:46,450 Acabei de chegar de Istambul, então coloque seu 697 00:42:46,462 --> 00:42:48,465 vestido mais sexy e eu vou buscá-lo em uma hora. 698 00:42:48,466 --> 00:42:51,346 Primeiro vamos tomar champanhe e ostras, e depois disso... 699 00:42:51,666 --> 00:42:53,665 Bem, depois disso, quer saber? 700 00:42:53,666 --> 00:42:55,666 Heh heh heh heh. 701 00:43:03,226 --> 00:43:05,226 Bem, vou simplesmente apagá-lo. 702 00:43:16,154 --> 00:43:17,953 E daí se ele for o marido dela? 703 00:43:17,954 --> 00:43:20,354 Então, o que isso significa que ele pode tratá-la como uma prostituta comum? 704 00:43:57,722 --> 00:44:05,426 Você tem estudado muito? 705 00:44:20,602 --> 00:44:22,602 Engraçado, mas você fica melhor de jeans. 706 00:44:23,602 --> 00:44:27,314 Ah, vamos lá. Não deixe isso te derrubar. 707 00:44:28,314 --> 00:44:30,314 Você não é ruim de qualquer maneira. 708 00:44:36,378 --> 00:44:38,378 Deixe tocar. 709 00:44:50,810 --> 00:44:52,810 Irmão, eu estraguei tudo agora? 710 00:44:54,810 --> 00:44:58,522 Devo participar de uma aposta que é ele ou seu marido. 711 00:45:19,610 --> 00:45:21,609 Quem é? 712 00:45:21,610 --> 00:45:24,329 Então você estava tocando no gravador. 713 00:45:24,330 --> 00:45:26,409 Eu odeio ser espionado por meninos ciumentos. 714 00:45:26,410 --> 00:45:27,969 Foi apenas um erro. 715 00:45:27,970 --> 00:45:29,209 Meu olho. 716 00:45:29,210 --> 00:45:31,009 Seu intrometido e ciumento mentiroso. 717 00:45:31,010 --> 00:45:32,010 Sair. 718 00:45:32,010 --> 00:45:33,010 Saia, eu disse. 719 00:45:33,010 --> 00:45:34,010 Vá em frente, saia. 720 00:45:34,011 --> 00:45:35,569 Mas pensei que íamos a algum lugar. 721 00:45:35,570 --> 00:45:36,570 Não mais. 722 00:45:36,570 --> 00:45:37,570 Isso vai te ensinar. 723 00:46:12,250 --> 00:46:13,649 Você poderia agradecer ao seu pai. 724 00:46:13,650 --> 00:46:15,849 Obrigado, pai. 725 00:46:15,850 --> 00:46:19,621 Obrigado, querido. 726 00:46:19,622 --> 00:46:20,422 Olha Juliano. 727 00:46:20,422 --> 00:46:21,422 Ele está com um terno branco. 728 00:46:21,423 --> 00:46:24,021 É ótimo. 729 00:46:24,022 --> 00:46:28,621 Julian, vamos dar uma olhada em você. 730 00:46:28,622 --> 00:46:32,813 Bem, agora, o que é tudo isso? 731 00:46:32,814 --> 00:46:34,213 É apenas um terno branco. 732 00:46:34,214 --> 00:46:35,613 Vamos, eu sei muito bem que é branco. 733 00:46:35,614 --> 00:46:37,613 Eu não sou daltônico, você sabe. 734 00:46:37,614 --> 00:46:39,713 Você não brinca. 735 00:46:39,714 --> 00:46:40,614 E onde você conseguiu isso? 736 00:46:40,614 --> 00:46:41,514 Quem se importa? 737 00:46:41,515 --> 00:46:42,713 Ele com certeza está ótimo. 738 00:46:42,714 --> 00:46:44,434 Você passou a noite com Oliver. 739 00:46:44,514 --> 00:46:46,313 Era para eu ter feito isso, mas agora não estou. 740 00:46:46,314 --> 00:46:48,813 Me responda, onde você conseguiu essa roupa? 741 00:46:48,814 --> 00:46:50,213 Eu levantei. 742 00:46:50,214 --> 00:46:53,113 Ah, você levantou. 743 00:46:53,114 --> 00:46:55,213 De onde você tirou isso? 744 00:46:55,214 --> 00:46:56,913 Um centro comercial. 745 00:46:56,914 --> 00:46:58,513 Você acha que vou engolir isso? 746 00:46:58,514 --> 00:46:59,713 É a verdade. 747 00:46:59,714 --> 00:47:01,213 Oliver e eu fizemos uma aposta. 748 00:47:01,214 --> 00:47:02,913 Então você é um ladrão, hein? 749 00:47:02,914 --> 00:47:04,413 Você não teria coragem para isso. 750 00:47:04,414 --> 00:47:05,314 Você é um mentiroso. 751 00:47:05,315 --> 00:47:07,413 Você sabe, Charles, ouvi dizer que as pessoas 752 00:47:07,414 --> 00:47:09,013 roubar muito nesses lugares. 753 00:47:09,014 --> 00:47:09,914 Ah, eles fazem, não é? 754 00:47:09,915 --> 00:47:12,113 Todas as melhores pessoas roubar suas roupas lá. 755 00:47:12,114 --> 00:47:13,813 Você deve me considerar algum tipo de idiota. 756 00:47:13,814 --> 00:47:14,714 Agora tire isso. 757 00:47:14,714 --> 00:47:15,714 As calças também. 758 00:47:15,715 --> 00:47:16,913 Chega de domingos sozinhos. 759 00:47:16,914 --> 00:47:19,413 No próximo fim de semana você vem com nós, não haverá mais festas selvagens. 760 00:47:19,414 --> 00:47:21,613 E chega de mentiras também, de agora em diante. 761 00:47:21,614 --> 00:47:23,213 Sinto muito, pai, mas isso é impossível. 762 00:47:23,214 --> 00:47:28,413 Desculpe me intrometer, mas Julia está queria por telefone. 763 00:47:28,414 --> 00:47:30,014 É a irmã de Oliver, ou pelo menos é o que ela diz. 764 00:47:33,186 --> 00:47:36,285 Juliano, volte aqui. 765 00:47:36,286 --> 00:47:38,285 Desculpe, com licença. 766 00:47:38,286 --> 00:47:39,286 Olá? 767 00:47:39,287 --> 00:47:41,785 Helena? 768 00:47:41,786 --> 00:47:43,686 Oh, Helen querida, o que você está fazendo? 769 00:47:44,486 --> 00:47:46,485 Estou no telefone. 770 00:47:46,486 --> 00:47:48,485 Só vou demorar um minuto. 771 00:47:48,486 --> 00:47:50,285 Isso vai para o incinerador. 772 00:47:50,286 --> 00:47:51,885 Charles, não faça isso, por favor. 773 00:47:51,886 --> 00:47:53,285 Um terno desses vale US$ 100. 774 00:47:53,286 --> 00:47:54,485 E se você acha que eu me importo? 775 00:47:54,486 --> 00:47:55,685 Isso vai entupir o incinerador. 776 00:47:55,686 --> 00:47:56,885 Olá? 777 00:47:56,886 --> 00:47:58,485 Se você quiser jogá-lo fora, tudo bem para mim. 778 00:47:58,486 --> 00:47:59,685 Vou roubar outro. 779 00:47:59,686 --> 00:48:00,686 Olá? 780 00:48:00,687 --> 00:48:02,085 Só um segundo, querido. 781 00:48:02,086 --> 00:48:03,086 Eu não posso esperar. 782 00:48:03,087 --> 00:48:04,285 Não demore muito. 783 00:48:04,286 --> 00:48:06,685 Olá? 784 00:48:06,686 --> 00:48:09,085 Helena, sou eu. 785 00:48:09,086 --> 00:48:12,485 Sexta à noite no bar do hotel, ok? 786 00:48:12,486 --> 00:48:13,685 Que hotel? 787 00:48:13,686 --> 00:48:16,485 Ora, o Berkeley Hotel, é claro. 788 00:48:16,486 --> 00:48:18,685 Se quiser, pode ficar, ok? 789 00:48:18,686 --> 00:48:19,686 Ficar? 790 00:48:19,687 --> 00:48:21,885 Para que? 791 00:48:21,886 --> 00:48:23,685 O fim de semana. 792 00:48:23,686 --> 00:48:24,885 Adeus, querido. 793 00:48:24,886 --> 00:48:27,285 Então, enquanto você gasta o fim de semana com ela, estou sozinho. 794 00:48:27,286 --> 00:48:28,685 Eu me sinto excluído. 795 00:48:28,686 --> 00:48:30,085 Não, você é meu álibi. 796 00:48:30,086 --> 00:48:31,485 Eu disse que estamos em um acampamento. 797 00:48:31,486 --> 00:48:32,885 Então não estrague tudo se vir meus pais. 798 00:48:32,886 --> 00:48:37,085 Julian, traga-me suas meias de lã agora. 799 00:48:37,086 --> 00:48:38,285 Se não, você não vai. 800 00:48:38,286 --> 00:48:40,886 Quero essa maldita coisa seca. 801 00:48:41,086 --> 00:48:43,085 O que você está fazendo no banheiro, afinal? 802 00:48:43,086 --> 00:48:45,085 Nada. 803 00:48:45,086 --> 00:48:48,485 Eu não gosto que você vá acampar com aquele capo. 804 00:48:48,486 --> 00:48:50,085 Você não vai com garotas, vai? 805 00:48:50,086 --> 00:48:52,086 Ah, é mesmo, mãe? 806 00:49:04,186 --> 00:49:05,385 Posso ajudá-lo, senhor? 807 00:49:05,386 --> 00:49:06,886 Não, obrigado, não. 808 00:49:07,886 --> 00:49:09,385 Isto é, talvez você possa. 809 00:49:09,386 --> 00:49:10,386 Estou procurando por Helena. 810 00:49:10,387 --> 00:49:11,885 Ah, você deve ser irmão dela. 811 00:49:11,886 --> 00:49:12,886 Isso mesmo. 812 00:49:12,887 --> 00:49:14,885 Ela está esperando no bar. 813 00:49:14,886 --> 00:49:15,886 Obrigado. 814 00:49:16,886 --> 00:49:17,886 Desculpe. 815 00:49:17,886 --> 00:49:18,886 Está tudo bem. 816 00:49:18,886 --> 00:49:19,886 Cuidadoso. 817 00:49:44,090 --> 00:49:45,090 Júnior! 818 00:49:47,090 --> 00:49:50,025 Você conheceu meu irmão? 819 00:49:50,026 --> 00:49:51,026 Não, não. Como vai? 820 00:49:53,026 --> 00:49:54,026 Bem, eu estava prestes a sair. 821 00:49:54,026 --> 00:49:55,026 Sente-se aqui. 822 00:49:55,027 --> 00:49:57,026 Ligarei para você em uma ou duas semanas, hein? 823 00:49:58,026 --> 00:49:59,026 Com licença, meu jovem. 824 00:50:01,026 --> 00:50:03,409 Quem é esse canalha? 825 00:50:03,410 --> 00:50:05,409 Ele não é seu marido. 826 00:50:05,410 --> 00:50:07,409 E mais, não sou seu irmão. 827 00:50:07,410 --> 00:50:08,410 Ó meu Deus. 828 00:50:08,411 --> 00:50:10,409 Você está ficando um homenzinho. 829 00:50:10,410 --> 00:50:12,409 Jogando cenas como uma grande. 830 00:50:12,410 --> 00:50:14,409 O que será para o seu irmão mais novo? 831 00:50:14,410 --> 00:50:16,409 Ele não é meu irmão mais novo. 832 00:50:16,410 --> 00:50:17,410 Ele é meu amante. 833 00:50:18,410 --> 00:50:20,410 Nada, obrigado. Vamos. 834 00:50:21,410 --> 00:50:22,410 O que é tudo isso? 835 00:50:22,411 --> 00:50:24,409 Isso é para enganar meus pais. eu disse que ia acampar. 836 00:50:24,410 --> 00:50:26,409 Ah! Por que não, então? 837 00:50:26,410 --> 00:50:27,410 Você está brincando. 838 00:50:27,411 --> 00:50:29,410 De jeito nenhum. Você deve nunca minta para seus pais. 839 00:50:46,170 --> 00:50:48,669 É verdade, você deve nunca minta para seus pais. 840 00:50:48,670 --> 00:50:50,669 Mas isso é demais. 841 00:50:50,670 --> 00:50:52,670 Vamos, vamos. 842 00:51:11,194 --> 00:51:13,193 Ei-hoo! Ei-hoo! 843 00:51:13,194 --> 00:51:16,194 Oh! Bastardos! 844 00:51:17,194 --> 00:51:18,194 Olhe! 845 00:51:18,195 --> 00:51:20,194 Parar! Parar! 846 00:51:23,194 --> 00:51:25,194 Ah, meu sapato! 847 00:51:26,194 --> 00:51:29,194 Parar! Parar! 848 00:51:42,426 --> 00:51:44,925 Mas tenho certeza de que ela está lá. 849 00:51:44,926 --> 00:51:47,926 Helen Miller, uma jovem americana. 850 00:51:48,826 --> 00:51:52,265 Ela vem lá há anos, você sabe a quem me refiro. 851 00:51:52,266 --> 00:51:57,266 Miller, M-I-L-L-E-R, Helen. 852 00:51:57,606 --> 00:52:00,265 Ah, Helen, claro, um minuto. 853 00:52:00,266 --> 00:52:01,425 Sim, não havia espaço livre, 854 00:52:01,426 --> 00:52:03,066 mas conseguimos acomodações especiais. 855 00:52:30,362 --> 00:52:31,481 Uma ligação de Paris, senhorita. 856 00:52:31,482 --> 00:52:32,482 Paris? 857 00:52:33,802 --> 00:52:34,802 Olá? 858 00:52:34,803 --> 00:52:36,401 Ellen, é a Olga. 859 00:52:36,402 --> 00:52:38,001 Você não tem vergonha de si mesmo? 860 00:52:38,002 --> 00:52:40,281 Fugindo com um menor para a Tunísia? 861 00:52:40,282 --> 00:52:42,361 Não, de jeito nenhum. 862 00:52:42,362 --> 00:52:43,362 Como está o tempo? 863 00:52:43,363 --> 00:52:44,801 É maravilhoso. 864 00:52:44,802 --> 00:52:46,529 O que mais você quer saber? 865 00:52:46,530 --> 00:52:48,529 Como seriam alguns dias na Alemanha soa para você? 866 00:52:48,530 --> 00:52:49,530 Depende de quando. 867 00:52:50,650 --> 00:52:52,129 Eles querem que você esteja lá amanhã. 868 00:52:52,130 --> 00:52:53,609 Impossível. 869 00:52:53,610 --> 00:52:55,369 Amanhã é meu dia de folga. 870 00:52:55,370 --> 00:52:56,729 Falaremos sobre isso mais tarde. 871 00:52:56,730 --> 00:52:58,209 Mais tarde será tarde demais. 872 00:52:58,210 --> 00:52:59,210 Muito ruim. 873 00:53:01,130 --> 00:53:02,130 Veremos sobre isso. 874 00:53:02,131 --> 00:53:03,529 Temos que chegar ao aeroporto, rápido. 875 00:53:03,530 --> 00:53:04,530 Você ouviu isso, pintinho? 876 00:53:04,530 --> 00:53:05,530 Vamos, hein? 877 00:53:05,531 --> 00:53:10,609 Anunciando a chegada de Voo Tunis Air 722 de Paris. 878 00:53:10,610 --> 00:53:11,610 Portão C. 879 00:53:13,250 --> 00:53:16,649 Voo 722 da Tunes Air, 880 00:53:16,650 --> 00:53:18,449 de Paris, 881 00:53:18,450 --> 00:53:19,450 portão C. 882 00:54:04,570 --> 00:54:05,769 Levante-os um pouco. 883 00:54:05,770 --> 00:54:06,770 Você aposta. 884 00:54:08,970 --> 00:54:13,057 Um dois três. 885 00:54:13,058 --> 00:54:16,857 Ah, ah, ah, o que está acontecendo? 886 00:54:16,858 --> 00:54:19,457 Julian, Julian, estou preso. 887 00:54:19,458 --> 00:54:20,857 Ah, estou preso aqui. 888 00:54:20,858 --> 00:54:21,858 Meu olho! 889 00:54:21,858 --> 00:54:22,858 Juliano! 890 00:54:23,458 --> 00:54:25,458 Ah, então este é o garanhão. 891 00:54:29,354 --> 00:54:30,954 Bem, sorria, você está na TV. 892 00:54:32,354 --> 00:54:34,953 Ah, vamos lá, você pode fazer melhor do que isso. 893 00:54:34,954 --> 00:54:37,153 Oh, Deus nos ajude, ele parece um homem de 40 anos. 894 00:54:37,154 --> 00:54:39,153 Tire esses óculos horríveis. 895 00:54:39,154 --> 00:54:40,753 Ha ha, ele não é uma gracinha? 896 00:54:40,754 --> 00:54:43,753 Sim, um par de contato lentes devem servir. 897 00:54:43,754 --> 00:54:45,953 É melhor você ir ver Phillips, ele é nosso oculista. 898 00:54:45,954 --> 00:54:47,553 E coloque na minha conta. 899 00:54:47,554 --> 00:54:50,153 Ok, Olga, pare de tentar ser engraçado. 900 00:54:50,154 --> 00:54:51,353 Ele não é uma de suas garotas. 901 00:54:51,354 --> 00:54:52,753 Você acha que seu ato é engraçado? 902 00:54:52,754 --> 00:54:55,953 Você mal tem idade suficiente para interpretar Rob, o Pravil. 903 00:54:55,954 --> 00:54:57,953 O príncipe é encantador como bom pra caralho tudo isso? 904 00:54:57,954 --> 00:54:59,353 Isso não é da sua conta. 905 00:54:59,354 --> 00:55:01,153 Alguém me ferra? 906 00:55:01,154 --> 00:55:02,953 De alguma forma, duvido disso. 907 00:55:02,954 --> 00:55:06,954 Ah, bem, pelo menos nós sei que o garoto tem coragem. 908 00:55:14,714 --> 00:55:19,214 Diga-me, só por curiosidade, em que série você está? 909 00:55:19,314 --> 00:55:20,814 Décimo. Por que? 910 00:55:20,914 --> 00:55:23,014 Ele é bem avançado para a idade, né? 911 00:55:23,114 --> 00:55:24,214 Sim, ele está certo. 912 00:55:24,314 --> 00:55:26,714 Eu vou descer. 913 00:55:26,814 --> 00:55:29,414 Você vai pegar o próximo avião esta noite. Você será novo. 914 00:55:29,514 --> 00:55:33,314 Seu quarto está reservado no Casa Intercontinental para o Sr. Gibbons. 915 00:55:33,414 --> 00:55:35,414 Diga, você é a secretária dele. 916 00:55:35,514 --> 00:55:36,914 Gibbell, o ministro? 917 00:55:37,014 --> 00:55:38,614 Esse é o único. 918 00:55:38,714 --> 00:55:41,814 Ele está passando alguns dias explorando a beleza da natureza. 919 00:55:41,914 --> 00:55:43,713 Você deve ter certeza de que ele gosta disso. 920 00:55:43,714 --> 00:55:45,314 Não sou muito bom em valsar. 921 00:55:45,414 --> 00:55:47,314 Então faça sua dança do ventre para ele. 922 00:55:47,414 --> 00:55:51,814 O que vale o esforço é um homem importante. 923 00:55:52,594 --> 00:55:55,494 E Juliano? 924 00:55:55,922 --> 00:55:57,298 Ele tem que estar de volta à escola, você sabe. 925 00:55:57,322 --> 00:56:01,822 Não deixe que isso te preocupe. eu vou tratar ele como meu próprio filho, eu prometo. 926 00:56:05,754 --> 00:56:07,253 Não é muito acidentado para você? 927 00:56:07,254 --> 00:56:08,254 Não. 928 00:56:32,378 --> 00:56:33,378 Juliano? 929 00:56:33,379 --> 00:56:41,379 Julian, você poderia em pelo menos diga adeus para mim. 930 00:56:42,210 --> 00:56:46,793 Adeus, vira-lata. 931 00:56:46,794 --> 00:56:49,793 Ela é a mulher errada para você. 932 00:56:49,794 --> 00:56:53,282 Ah, veremos. 933 00:57:08,794 --> 00:57:11,793 Como você espera passar quando você entrega um papel como esse? 934 00:57:11,794 --> 00:57:13,793 Professor, não tenho ambições. 935 00:57:13,794 --> 00:57:15,794 Além disso, gosto daqui. 936 00:57:18,846 --> 00:57:19,846 Entre. 937 00:57:21,386 --> 00:57:23,386 Isso está se tornando um hábito para você. 938 00:57:23,886 --> 00:57:25,385 Qual é a sua desculpa para hoje? 939 00:57:25,386 --> 00:57:27,885 Seu despertador? O ônibus quebrou no caminho? 940 00:57:27,886 --> 00:57:29,385 Não, professor. Ele tem uma amante. 941 00:57:29,386 --> 00:57:31,885 Sr. Caporelli, saia da sala, sim? 942 00:57:31,886 --> 00:57:33,885 Mas é verdade. Ele é transando com uma mulher casada. 943 00:57:33,886 --> 00:57:35,886 Saia, Sr. Caporelli! 944 00:57:36,386 --> 00:57:38,385 Oh, tudo bem. OK. 945 00:57:38,386 --> 00:57:40,386 De qualquer forma, é o que ele diz. 946 00:57:40,886 --> 00:57:43,886 Mas se você me perguntar, ele é transar com um prostituto mesquinho. 947 00:57:55,290 --> 00:57:57,289 Classe, vocês podem se sentar? 948 00:57:57,290 --> 00:57:59,270 Volte aqui! 949 00:58:14,554 --> 00:58:18,554 Você sabe, Helen, me disseram que você estava maravilhosa noite passada com o Sr. Steiner. 950 00:58:20,554 --> 00:58:22,554 Você tem um talento fabuloso. 951 00:58:23,554 --> 00:58:27,554 Eu adoraria ter você mais frequentemente só para mim. 952 00:58:30,586 --> 00:58:34,586 Nós dois deveríamos formar uma boa equipe. 953 00:58:35,586 --> 00:58:40,202 Se não me engano, são você está propondo casamento? 954 00:58:41,202 --> 00:58:45,642 Ora, sim, de certa forma. 955 00:58:46,642 --> 00:58:49,834 Bem, você obviamente não pode continue vivendo a vida de... 956 00:58:50,834 --> 00:58:51,834 Do quê? 957 00:58:57,562 --> 00:58:59,562 Não seja tão sensível. 958 00:59:00,562 --> 00:59:03,562 Uma vida de uma confusão tão completa. 959 00:59:21,306 --> 00:59:24,305 Aramis, venha aqui. Venha aqui, querido. 960 00:59:24,306 --> 00:59:26,305 Ah, é bom ver você, garoto. Você sabe, eu senti sua falta. 961 00:59:26,306 --> 00:59:29,306 Você é um bom garoto. Que bom garoto você é. 962 00:59:31,306 --> 00:59:36,529 Olá, é a Olga. Seu anjinho fez para a escola na hora certa. Espero que você esteja feliz. 963 00:59:36,530 --> 00:59:39,529 Estou começando a entender você, no entanto. Ele é um encantador. 964 00:59:39,530 --> 00:59:41,471 Mas não é isso Estou ligando. Você 965 00:59:41,483 --> 00:59:43,529 tenho um encontro quarta-feira às 20h com Jordânia. 966 00:59:43,530 --> 00:59:47,530 E você vai embora no sábado, Wisconsin, com um Sr. McGregor. Acabou e acabou. 967 00:59:48,530 --> 00:59:50,529 Sou eu, Juliano. 968 00:59:50,530 --> 00:59:53,530 Eu só quero te dizer isso você não passa de uma prostituta mesquinha. 969 00:59:54,530 --> 00:59:56,530 Desgraçado. Seu bastardo. 970 00:59:58,530 --> 01:00:03,482 Prostituta mesquinha, não é? 971 01:00:19,866 --> 01:00:21,866 Ei, fique longe da grama, você! 972 01:00:23,366 --> 01:00:25,365 Puta estúpida. Onde você acha que vai? 973 01:00:25,366 --> 01:00:26,865 Oh, onde você vai transar? 974 01:00:26,866 --> 01:00:28,366 Puta estúpida. 975 01:00:39,226 --> 01:00:40,625 Seu filho está aí? 976 01:00:40,626 --> 01:00:42,325 Eu sei que ele está na escola. 977 01:00:42,326 --> 01:00:43,525 O que você quer com ele? 978 01:00:43,526 --> 01:00:45,526 Não é da sua conta. 979 01:01:18,778 --> 01:01:21,278 Ei, quanto, querido? Só por uma hora. 980 01:01:22,778 --> 01:01:24,277 Eu só estava perguntando. 981 01:01:24,278 --> 01:01:26,518 Ei, você sabe, isso parece eu gosto de sua mulher casada. 982 01:01:27,278 --> 01:01:28,278 Oh sim. 983 01:01:34,874 --> 01:01:36,874 Ei, aqui, pêssegos. 984 01:01:37,874 --> 01:01:40,873 Olá, Sr. eu sou procurando por seu amigo Julian. 985 01:01:40,874 --> 01:01:41,874 Onde posso encontrar esse pirralho? 986 01:01:41,875 --> 01:01:43,873 Não tenho a menor ideia. 987 01:01:43,874 --> 01:01:44,874 Você sabe para onde ele foi? 988 01:01:44,875 --> 01:01:46,873 Não, eu não o vi. 989 01:01:46,874 --> 01:01:47,874 Lá. 990 01:01:47,875 --> 01:01:49,874 Gritador. 991 01:01:55,002 --> 01:01:57,301 Olá, Helen. 992 01:01:57,302 --> 01:02:00,141 Por que você não se escondeu John enquanto você estava nisso? 993 01:02:00,142 --> 01:02:01,641 Há alguém nisso. 994 01:02:01,642 --> 01:02:04,801 Vamos. 995 01:02:04,802 --> 01:02:06,733 Compre-me uma bebida, querido. 996 01:02:06,734 --> 01:02:08,153 Depois de todo o amor livre que você teve, 997 01:02:08,154 --> 01:02:10,233 Eu acho que você pode tratar me para uma bebida ou duas, hein? 998 01:02:10,234 --> 01:02:12,153 Claro, Helen, o que quer que você diga. 999 01:02:12,154 --> 01:02:13,813 Ei, Tony, a próxima rodada é por conta do Julian. 1000 01:02:13,814 --> 01:02:16,273 Ah, quando você saiu? 1001 01:02:16,274 --> 01:02:18,193 Tudo seu por 10 dólares. 1002 01:02:18,194 --> 01:02:19,733 Você não faria amor por esse preço? 1003 01:02:19,734 --> 01:02:21,493 Olha, Helen, já chega. 1004 01:02:21,494 --> 01:02:22,693 O que eu fiz? 1005 01:02:22,694 --> 01:02:23,893 Estou com problemas, oficial. 1006 01:02:23,894 --> 01:02:25,893 Tem uma prostituta aqui em ação. 1007 01:02:25,894 --> 01:02:28,893 Ei, ei, pessoal. 1008 01:02:28,894 --> 01:02:30,733 Quem quer fazer amor por 10 dólares? 1009 01:02:30,734 --> 01:02:31,893 Ah, eu quero. 1010 01:02:31,894 --> 01:02:32,894 Eu, eu, eu. 1011 01:02:32,894 --> 01:02:33,894 Eu, ah. 1012 01:02:33,895 --> 01:02:35,893 Eu também. 1013 01:02:35,894 --> 01:02:37,393 É uma pechincha. 1014 01:02:37,394 --> 01:02:38,394 Eu vou comprar isso. 1015 01:02:38,394 --> 01:02:39,394 Quanto a mim? 1016 01:02:39,394 --> 01:02:40,394 Eu também. 1017 01:02:40,394 --> 01:02:41,394 Comprar. 1018 01:02:41,394 --> 01:02:42,394 Cai fora. 1019 01:02:42,395 --> 01:02:45,193 Ah, eu não quis dizer isso. 1020 01:02:45,194 --> 01:02:47,233 Ah, não é tão ruim, você sabe. 1021 01:02:47,234 --> 01:02:50,393 Além disso, você se acostuma para isso, especialmente com Julian. 1022 01:02:50,394 --> 01:02:52,193 Vá para o inferno. 1023 01:02:52,194 --> 01:02:54,193 Você até acaba adorando. 1024 01:02:54,194 --> 01:02:55,693 Ouça, Helen, pare com isso. 1025 01:02:55,694 --> 01:02:57,693 Para quê? 1026 01:02:57,694 --> 01:02:59,693 Ah, ele deve gostar da minha roupa. 1027 01:02:59,694 --> 01:03:01,194 É muito chamativo para você? 1028 01:03:08,194 --> 01:03:10,193 Isso não foi tão ruim, foi, agora? 1029 01:03:10,194 --> 01:03:11,194 Não limpe isso. 1030 01:03:11,195 --> 01:03:13,693 Traz azar. 1031 01:03:13,694 --> 01:03:15,693 Mesmo de graça, você deveria tentar. 1032 01:03:15,694 --> 01:03:19,694 É muito melhor do que enganar consigo mesmo na cama. 1033 01:03:26,842 --> 01:03:28,341 Pegue os policiais! 1034 01:03:28,342 --> 01:03:29,342 Afaste-se. 1035 01:03:29,342 --> 01:03:30,342 Fora do caminho. 1036 01:03:30,343 --> 01:03:31,841 Você pegou o bairro errado, cachorro. 1037 01:03:31,842 --> 01:03:32,842 Espere um minuto. 1038 01:03:32,842 --> 01:03:33,842 Esta senhora está conosco, oficial. 1039 01:03:33,842 --> 01:03:34,842 Que senhora? 1040 01:03:35,842 --> 01:03:36,842 Vamos ver o que você está fumando. 1041 01:03:36,843 --> 01:03:40,341 Ah, não é nada além de haxixe. 1042 01:03:40,342 --> 01:03:42,341 OK, espertinho, vamos ver sua identidade. 1043 01:03:42,342 --> 01:03:45,341 Você deixou ir. 1044 01:03:45,342 --> 01:03:46,342 Vamos ver. 1045 01:03:46,343 --> 01:03:47,841 Você pode reivindicá-lo na sede. 1046 01:03:47,842 --> 01:03:49,841 Deixe-me ter o terceiro grau agora e me poupe a viagem. 1047 01:03:49,842 --> 01:03:50,842 OK, vamos lá, vamos lá. 1048 01:03:50,842 --> 01:03:51,842 Ah, vá se ferrar. 1049 01:03:51,842 --> 01:03:52,842 Pegue ele! 1050 01:03:52,843 --> 01:03:54,842 Pegue-o, governador! 1051 01:03:55,842 --> 01:03:56,842 Pare com isso, eu digo! 1052 01:03:56,843 --> 01:04:04,843 Vamos! 1053 01:04:05,842 --> 01:04:06,842 Tudo bem, vamos! 1054 01:04:06,843 --> 01:04:08,841 Vamos! 1055 01:04:08,842 --> 01:04:09,842 Tudo bem, vamos! 1056 01:04:09,842 --> 01:04:10,842 Estão todos presos! 1057 01:04:10,842 --> 01:04:11,842 Tudo bem, vamos! 1058 01:04:11,843 --> 01:04:13,841 Leve todos eles para a delegacia! 1059 01:04:13,842 --> 01:04:15,841 Ei, tire suas patas! 1060 01:04:15,842 --> 01:04:16,842 Ei, o que é esse show? 1061 01:04:16,842 --> 01:04:17,842 O que é isso? 1062 01:04:17,842 --> 01:04:18,842 Leve-o para lá! 1063 01:04:18,842 --> 01:04:19,842 Vamos lá, o que é isso? 1064 01:04:19,842 --> 01:04:20,842 Porco! 1065 01:04:36,058 --> 01:04:38,057 Vocês estão cometendo um grande erro. 1066 01:04:38,058 --> 01:04:39,817 Cale a boca, seu capanga. 1067 01:04:39,818 --> 01:04:41,737 Essa não é uma puta mesquinha que você tem. 1068 01:04:41,738 --> 01:04:43,897 Essa ampla não vai colocar sai por menos de US$ 500. 1069 01:04:43,898 --> 01:04:45,297 Agora você saberia? 1070 01:04:45,298 --> 01:04:46,897 Pense nas despesas gerais. 1071 01:04:46,898 --> 01:04:47,798 Você perguntou a Juliano. 1072 01:04:47,799 --> 01:04:49,577 Sim, e como devo saber? 1073 01:04:49,578 --> 01:04:51,837 Ligue para este cavalheiro, sim? 1074 01:04:51,838 --> 01:04:55,577 Pergunte a ele quem é Helen. 1075 01:04:55,578 --> 01:04:57,537 Você verá que ela tem muita influência. 1076 01:04:57,538 --> 01:04:58,897 Eles não vão nos segurar por muito tempo. 1077 01:04:58,898 --> 01:05:01,737 Aí, o que eu te disse? 1078 01:05:01,738 --> 01:05:03,217 Quanto você acha que ela ganha? 1079 01:05:03,218 --> 01:05:06,217 Ah, em algum lugar ao redor $ 10.000 por mês no mínimo. 1080 01:05:06,218 --> 01:05:08,217 Sem brincadeira. 1081 01:05:08,218 --> 01:05:09,577 Bem, sim, Senhor Comissário. 1082 01:05:09,578 --> 01:05:11,257 Desculpe, mas não a conhecíamos. 1083 01:05:11,258 --> 01:05:13,057 Sim, Senhor Comissário. 1084 01:05:13,058 --> 01:05:15,018 Sentimos muito. 1085 01:05:23,738 --> 01:05:25,738 Você está livre para sair, senhorita. 1086 01:05:26,738 --> 01:05:28,673 Bye Bye. 1087 01:05:28,674 --> 01:05:29,674 Sua vadia. 1088 01:05:29,674 --> 01:05:30,674 Sente-se! 1089 01:05:30,675 --> 01:05:32,673 Ei, você não vai nos manter. 1090 01:05:32,674 --> 01:05:34,674 Ei, agora temos lição de casa para fazer. 1091 01:05:47,514 --> 01:05:49,634 Obrigado. 1092 01:05:55,898 --> 01:05:58,518 Eu tenho que ir à polícia estação. Muito obrigado. 1093 01:05:58,598 --> 01:06:01,898 Eu sei que não é fácil para você idade, mas isso é ir longe demais. 1094 01:06:03,898 --> 01:06:07,282 Bem, você vem ou não? 1095 01:06:09,282 --> 01:06:11,782 Não sou só eu. É seu mãe e suas irmãs. 1096 01:06:11,882 --> 01:06:15,282 Por que você não dorme com garotas? própria idade? Há muitos que o farão. 1097 01:06:15,382 --> 01:06:17,282 Quase todos estão tomando pílula agora. 1098 01:06:17,382 --> 01:06:20,582 Você tem que fazer isso com algum puta. Está fadado a causar um escândalo. 1099 01:06:20,682 --> 01:06:22,358 Você não falaria assim se a visse. 1100 01:06:22,382 --> 01:06:24,282 Lembre-se, sou casado com sua mãe. 1101 01:06:24,382 --> 01:06:25,282 Pobres velhos. 1102 01:06:25,283 --> 01:06:28,282 Você pode tratar seu mãe com mais respeito. 1103 01:06:31,282 --> 01:06:34,282 Então aí está você. Obrigado, Juliano. Você está feliz agora? 1104 01:06:34,382 --> 01:06:35,282 Você envergonhou sua mãe. 1105 01:06:35,382 --> 01:06:38,282 Não, Suzana. Eu acho que ele já está ouvi mais do que suficiente. 1106 01:06:38,382 --> 01:06:40,282 E o que é mais, você até mesmo tomar partido dele. 1107 01:06:40,382 --> 01:06:42,282 Obrigado, querido. Eu poderia saber. 1108 01:06:42,382 --> 01:06:46,282 Agora pare com isso, por favor. Este foi um duro dia, e estou muito cansado e morrendo de fome. 1109 01:06:46,382 --> 01:06:48,282 O pobre está morrendo de fome. Então estou morrendo de fome. 1110 01:06:48,382 --> 01:06:50,282 Não comi o dia todo. 1111 01:06:50,382 --> 01:06:52,281 Eu gostaria que você pudesse ter vi aquela prostituta barata. 1112 01:06:52,282 --> 01:06:55,282 A pintura nela. Dois centímetros de espessura. 1113 01:06:55,382 --> 01:06:58,282 Olha, mãe, você está errada sobre ela. Ela realmente é uma ótima pessoa. 1114 01:06:58,382 --> 01:07:00,342 Tudo bem, jovem, eu acho que você já disse o suficiente. 1115 01:07:00,382 --> 01:07:02,282 Eu não tenho o direito conversar? Bem, por que não? 1116 01:07:02,382 --> 01:07:04,358 Porque mesmo que eu não trabalho, vou para a escola o dia todo. 1117 01:07:04,382 --> 01:07:06,282 Vá para o seu quarto. Faça um mal-humorado. 1118 01:07:06,382 --> 01:07:08,282 Fascista sujo! 1119 01:07:08,382 --> 01:07:09,282 Oh, meu Deus, não aguento. 1120 01:07:09,382 --> 01:07:11,282 Pobre Juliano. 1121 01:07:15,382 --> 01:07:19,418 Por que as crianças fazem essas coisas? Por que eles fazem isso? 1122 01:07:54,138 --> 01:07:55,937 O que você está fazendo aqui? 1123 01:07:55,938 --> 01:07:58,137 Oh, você teve outra briga com o pai? 1124 01:07:58,138 --> 01:08:00,437 Este é meu irmão. 1125 01:08:00,438 --> 01:08:02,477 Cuidado com suas maneiras. 1126 01:08:02,478 --> 01:08:04,437 Eu espero que você tenha contado a ele onde você estava indo. 1127 01:08:04,438 --> 01:08:05,438 Não. 1128 01:08:05,438 --> 01:08:06,438 Ah, Julian, isso foi cruel. 1129 01:08:06,438 --> 01:08:07,438 Você sabe como eles ficam preocupados. 1130 01:08:07,438 --> 01:08:08,438 Vou ligar para eles imediatamente. 1131 01:08:08,438 --> 01:08:09,438 Lá. 1132 01:08:09,439 --> 01:08:12,437 Prossiga. 1133 01:08:12,438 --> 01:08:16,505 Sinto muito. 1134 01:08:16,506 --> 01:08:17,805 Está tudo bem. 1135 01:08:17,806 --> 01:08:18,806 Vejo você em breve. 1136 01:08:18,807 --> 01:08:20,306 Uh. 1137 01:08:23,106 --> 01:08:25,393 Isso era um cliente? 1138 01:08:25,394 --> 01:08:26,894 Você com certeza colocou um em cima dele. 1139 01:08:26,994 --> 01:08:29,793 Ele quase me fez acreditar. 1140 01:08:29,794 --> 01:08:31,993 Bem? 1141 01:08:31,994 --> 01:08:33,293 Bem, minha mãe te chamou de prostituta, 1142 01:08:33,294 --> 01:08:35,193 e isso é algo que não posso suportar. 1143 01:08:35,194 --> 01:08:37,493 Mas eu sou uma prostituta. 1144 01:08:37,494 --> 01:08:40,393 Até você me chamou de um. 1145 01:08:40,394 --> 01:08:42,493 Claro, mas isso é diferente. 1146 01:08:42,494 --> 01:08:45,694 Hum, porque eu não me importo. 1147 01:08:49,978 --> 01:08:52,978 Peço desculpas. Você está feliz agora? 1148 01:08:54,478 --> 01:08:55,478 Muito. 1149 01:09:02,234 --> 01:09:04,573 Agora, o que você está fazendo aqui com aquela mala? 1150 01:09:04,574 --> 01:09:06,113 Eu vim para ficar. 1151 01:09:06,114 --> 01:09:07,413 Você já? 1152 01:09:07,414 --> 01:09:09,033 Você é impossível. 1153 01:09:09,034 --> 01:09:11,913 Você acabou de decidir por conta própria vir aqui. 1154 01:09:11,914 --> 01:09:14,953 Bem, agora você pode me perguntaram o que eu acho. 1155 01:09:14,954 --> 01:09:15,834 Você não acha? 1156 01:09:15,835 --> 01:09:18,033 O que você acha? 1157 01:09:18,034 --> 01:09:19,533 Não. 1158 01:09:19,534 --> 01:09:20,753 Saia daqui. 1159 01:09:20,754 --> 01:09:21,754 Agora, uma vez foi o suficiente. 1160 01:09:21,755 --> 01:09:24,873 Eu vou ficar desta vez. 1161 01:09:24,874 --> 01:09:29,473 Aramis, venha mostrar a saída ao jovem. 1162 01:09:29,474 --> 01:09:31,974 Ah, não tenho medo de Aramis. 1163 01:09:32,714 --> 01:09:33,714 Qual é o problema, garoto? 1164 01:09:33,715 --> 01:09:36,713 Ei, não somos amigos, não somos, hein? 1165 01:09:36,714 --> 01:09:39,713 O que há de errado com você, garoto? 1166 01:09:39,714 --> 01:09:40,714 Aramis, ah. 1167 01:09:44,714 --> 01:09:45,714 Para baixo, rapaz, para baixo. 1168 01:09:45,715 --> 01:09:48,714 Ei, acalme-se, Aramis. 1169 01:09:55,834 --> 01:09:58,257 Chame-o, sim? 1170 01:09:58,258 --> 01:09:59,258 O que você tem? 1171 01:09:59,259 --> 01:10:02,257 Aramis, mostre-o para sair. 1172 01:10:02,258 --> 01:10:04,258 Junto à entrada de serviço. 1173 01:10:06,258 --> 01:10:07,258 Não. 1174 01:10:07,258 --> 01:10:08,258 Fácil agora. 1175 01:10:10,258 --> 01:10:11,258 Solte. 1176 01:10:11,258 --> 01:10:12,258 Deixe isso de lado. 1177 01:10:12,258 --> 01:10:13,258 Pare com isso. 1178 01:10:14,258 --> 01:10:15,258 Abaixo, Aramis. 1179 01:10:15,258 --> 01:10:16,258 Abaixo. 1180 01:10:16,258 --> 01:10:17,258 Lá. 1181 01:11:11,834 --> 01:11:13,833 Qual é o problema, garoto? 1182 01:11:13,834 --> 01:11:16,833 Você saiu de casa? Não tem lugar para ir? 1183 01:11:16,834 --> 01:11:18,833 Seu trabalho rendeu bem? 1184 01:11:18,834 --> 01:11:20,833 Não o suficiente. 1185 01:11:20,834 --> 01:11:23,833 Cara, se você quiser, eu pode perguntar ao concierge. 1186 01:11:23,834 --> 01:11:25,833 Mas você precisa da permissão de seus pais. 1187 01:11:25,834 --> 01:11:27,833 Eles nunca me deixaram. 1188 01:11:27,834 --> 01:11:28,834 Jacó! 1189 01:11:28,834 --> 01:11:29,834 Sim? 1190 01:11:29,835 --> 01:11:31,833 Traga o carro da senhorita Helen. 1191 01:11:31,834 --> 01:11:32,834 Agora mesmo. 1192 01:11:40,538 --> 01:11:42,538 Não diga nada agora. 1193 01:11:43,538 --> 01:11:47,377 Ei, o que você está tentando puxar? 1194 01:11:47,378 --> 01:11:49,377 Só uma pequena brincadeira, só isso. 1195 01:11:49,378 --> 01:11:52,378 Você teve coragem, mas boa sorte de qualquer maneira. 1196 01:13:23,898 --> 01:13:26,897 Helen, Helen, minha querida Helen, estive esperando por você. 1197 01:13:26,898 --> 01:13:29,898 Perdoe a bagunça em que a casa está, sim? 1198 01:13:31,898 --> 01:13:35,002 Esses trabalhadores serão os morte minha. Aí, querido. 1199 01:13:39,834 --> 01:13:41,834 Você sabe o que remodelar é como uma casa velha. 1200 01:13:42,734 --> 01:13:44,734 Os estucadores, pintores, carpinteiros. 1201 01:13:45,034 --> 01:13:46,234 Não são apenas os trabalhadores. 1202 01:13:46,534 --> 01:13:49,234 Os decoradores com seu gosto incrivelmente ruim. 1203 01:13:49,934 --> 01:13:52,834 É por isso que eu queria o benefício de seus conselhos sobre certos detalhes. 1204 01:13:54,034 --> 01:13:55,834 Para o seu quarto, em particular. 1205 01:13:57,930 --> 01:14:00,430 Eu confio que você não esqueceu a proposta que eu fiz a você. 1206 01:14:00,730 --> 01:14:01,730 Não, não. 1207 01:14:03,630 --> 01:14:04,730 Um brinde ao nosso sindicato. 1208 01:14:05,730 --> 01:14:06,930 Em todos os sentidos da palavra. 1209 01:14:24,698 --> 01:14:25,698 Cadela. 1210 01:14:32,058 --> 01:14:40,058 Que diabos? 1211 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Você está louco? 1212 01:14:45,490 --> 01:14:46,490 Ele é um porco. 1213 01:14:46,490 --> 01:14:47,490 Pare com isso. 1214 01:14:47,491 --> 01:14:50,290 Vamos, vamos sair daqui. 1215 01:14:57,978 --> 01:14:58,978 Desgraçado. 1216 01:15:11,034 --> 01:15:13,533 Lá. Agora, para onde vamos? 1217 01:15:13,534 --> 01:15:14,534 Para sua casa. 1218 01:15:14,535 --> 01:15:16,533 Tudo bem. 1219 01:15:16,534 --> 01:15:21,033 Vamos fechar as cortinas, trancar porta e não deixa ninguém entrar. 1220 01:15:21,034 --> 01:15:23,033 É isso que você está pensando? 1221 01:15:23,034 --> 01:15:24,534 Sim, está certo. 1222 01:15:26,034 --> 01:15:27,793 E o que eu vou pagar o aluguel com cada 1223 01:15:27,805 --> 01:15:29,534 mês se você mantiver espancar meus clientes? 1224 01:15:30,534 --> 01:15:32,533 Por que você está sendo tão estúpido? 1225 01:15:32,534 --> 01:15:35,533 Você é muito brilhante garoto. Use um pouco a cabeça. 1226 01:15:35,534 --> 01:15:38,033 Estou farto da maneira como você age. 1227 01:15:38,034 --> 01:15:39,533 Eu já tive isso. 1228 01:15:39,534 --> 01:15:41,533 Estou farto de você. 1229 01:15:41,534 --> 01:15:44,033 Droga! Droga! Droga! 1230 01:15:44,034 --> 01:15:46,534 Por que você não arruma um garoto como você? 1231 01:15:52,890 --> 01:15:56,429 Agora olhe, Julian, por favor apenas tente ser sério. 1232 01:15:56,430 --> 01:15:58,969 Você precisa de dinheiro para viver. 1233 01:15:58,970 --> 01:16:01,189 Eu não possuo nada no mundo. 1234 01:16:01,190 --> 01:16:02,769 Ainda tenho que pagar pelo carro. 1235 01:16:02,770 --> 01:16:04,609 O apartamento está alugado. 1236 01:16:04,610 --> 01:16:06,649 Além do mais, há Aramis. 1237 01:16:06,650 --> 01:16:09,809 Ele também tem que viver, você sabe. 1238 01:16:09,810 --> 01:16:12,473 Ligue o carro então. 1239 01:16:12,474 --> 01:16:14,893 Conheço um ótimo lugar no país. 1240 01:16:14,894 --> 01:16:17,393 E se chover? 1241 01:16:17,394 --> 01:16:19,933 Não vamos acampar. 1242 01:16:19,934 --> 01:16:22,814 É onde meus pais vão passar o fim de semana. 1243 01:16:23,074 --> 01:16:25,113 Sair. Sair. 1244 01:16:25,114 --> 01:16:27,885 Acabou a brincadeira. 1245 01:16:27,886 --> 01:16:30,005 Nós nos divertimos muito. 1246 01:16:30,006 --> 01:16:31,805 Eu não sou mais uma criança. 1247 01:16:31,806 --> 01:16:33,925 Prossiga. Volte para seus pais. 1248 01:16:33,926 --> 01:16:35,926 Sua lição de casa está esperando. 1249 01:17:32,314 --> 01:17:33,314 Entrem. 1250 01:17:38,586 --> 01:17:39,586 Para onde estamos indo? 1251 01:17:39,586 --> 01:17:40,586 Onde quer que você veja. 1252 01:17:40,587 --> 01:17:41,827 Desde que seja longe daqui. 1253 01:17:45,586 --> 01:17:48,066 Ele pegou sua mala. 1254 01:17:50,066 --> 01:17:52,066 E ele deixou para trás seu suéter mais quente. 1255 01:17:53,066 --> 01:17:54,066 Ai meu Deus, Carlos! 1256 01:17:56,066 --> 01:17:57,066 Você vê o que você fez? 1257 01:17:57,067 --> 01:17:59,065 Você sabe que foi muito duro com ele. 1258 01:17:59,066 --> 01:18:01,065 Você nunca deveria ter atacado ele, não na frente de suas irmãs. 1259 01:18:01,066 --> 01:18:02,066 Ah, muito obrigado. 1260 01:18:02,067 --> 01:18:04,065 Posso ser muito rude, mas sou muito mole com ele. 1261 01:18:04,066 --> 01:18:05,306 Eu gostaria que você se decidisse. 1262 01:18:08,066 --> 01:18:09,105 Bom dia, papai. 1263 01:18:09,106 --> 01:18:10,106 Manhã. 1264 01:18:10,106 --> 01:18:11,106 Vá se lavar agora. 1265 01:18:11,106 --> 01:18:12,106 Qual é o problema, mãe? 1266 01:18:12,106 --> 01:18:13,106 Ah, nada! 1267 01:18:14,106 --> 01:18:16,106 O que você vai fazer sobre isso? 1268 01:18:17,106 --> 01:18:18,106 Vou fazer um cafézinho. 1269 01:18:18,106 --> 01:18:19,106 Café? 1270 01:18:20,106 --> 01:18:21,106 Ele saiu sem dizer uma palavra. 1271 01:18:21,106 --> 01:18:22,106 Agora olhe, mamãe, não fique tão chateada. 1272 01:18:22,107 --> 01:18:24,106 Ele não é o primeiro filho fugir de casa. 1273 01:18:47,034 --> 01:18:48,534 Alamis, venha aqui. 1274 01:18:49,834 --> 01:18:50,834 Venha aqui. 1275 01:18:54,482 --> 01:18:55,982 Alamis, venha aqui. 1276 01:18:57,582 --> 01:18:58,522 Adivinha? 1277 01:18:58,523 --> 01:18:59,662 Não tenho chave. 1278 01:19:04,362 --> 01:19:05,362 Espere um minuto. 1279 01:19:11,810 --> 01:19:15,394 Rufo, rufo, rufo, rufo, rufo, rufo. 1280 01:19:25,882 --> 01:19:26,882 Opa! 1281 01:19:30,062 --> 01:19:31,361 Você quebrou algum osso? 1282 01:19:31,362 --> 01:19:32,362 Não, não. 1283 01:19:41,030 --> 01:19:41,850 Tem certeza de que não está ferido? 1284 01:19:41,850 --> 01:19:42,850 Não. 1285 01:19:46,286 --> 01:19:47,626 Veja o que é. 1286 01:19:51,362 --> 01:19:53,061 Julia está pronta para a escola? 1287 01:19:53,062 --> 01:19:55,462 Hum, não, ele saiu há um tempo. 1288 01:19:55,722 --> 01:19:58,886 Bem, pela primeira vez ele não se atrasará. 1289 01:20:00,186 --> 01:20:02,685 Agora então, você está vai avisar a polícia? 1290 01:20:02,686 --> 01:20:04,325 Não, não estou. 1291 01:20:04,326 --> 01:20:06,625 Depois da aventura de ontem, Já estou farto deles. 1292 01:20:06,626 --> 01:20:07,466 Você não vai? 1293 01:20:07,467 --> 01:20:08,765 Bem, então acho que preciso. 1294 01:20:08,766 --> 01:20:10,705 Não, você não vai, entendeu? 1295 01:20:10,706 --> 01:20:11,866 Você não vai. 1296 01:20:13,266 --> 01:20:17,426 Agora veja, vamos tentar seja paciente, vamos? 1297 01:20:18,266 --> 01:20:19,605 Com quem? 1298 01:20:19,606 --> 01:20:21,606 Com ela ou com Julia? 1299 01:20:24,006 --> 01:20:25,318 Sinto muito, sinto muito. 1300 01:20:35,162 --> 01:20:38,729 Juliano! O almoço está pronto! 1301 01:20:38,730 --> 01:20:40,730 Helen, eu peguei um! 1302 01:20:48,538 --> 01:20:50,537 Eu vou pegar a rede. Você pega o poste, ok? 1303 01:20:50,538 --> 01:20:52,538 Oh, tudo bem. 1304 01:20:54,538 --> 01:20:56,538 Assista. 1305 01:21:01,602 --> 01:21:03,602 Ah, Júlia! 1306 01:21:05,602 --> 01:21:07,601 Nosso assunto está concluído. 1307 01:21:07,602 --> 01:21:11,602 Convidamos o Sr. Gee Bear para nossos estúdios esta tarde para discutir a situação. 1308 01:21:12,602 --> 01:21:14,601 Você viu aquela truta? 1309 01:21:14,602 --> 01:21:16,601 Meu pai teria pirado. 1310 01:21:16,602 --> 01:21:18,601 Com os grandes, ele diz para brincar com ele. 1311 01:21:18,602 --> 01:21:20,602 Nós o usamos até a morte. 1312 01:21:24,602 --> 01:21:26,601 Veja isso. 1313 01:21:26,602 --> 01:21:28,602 Olha quem está na TV. 1314 01:21:31,602 --> 01:21:33,602 Eu gostaria de saber quem ele era. 1315 01:21:34,602 --> 01:21:36,601 Eu teria batido nele com mais força. 1316 01:21:36,602 --> 01:21:38,601 Sente-se. 1317 01:21:38,602 --> 01:21:39,602 Olhar. 1318 01:21:39,603 --> 01:21:41,601 Pare com isso, você está me fazendo cócegas. 1319 01:21:41,602 --> 01:21:43,601 Vamos. 1320 01:21:43,602 --> 01:21:45,601 Teremos paz. 1321 01:21:45,602 --> 01:21:48,196 Mas até então tenho certeza que as superpotências 1322 01:21:48,208 --> 01:21:50,601 continuar sua escalada da produção de armas. 1323 01:21:50,602 --> 01:21:52,754 E aumentar suas vendas para o subdesenvolvido 1324 01:21:52,766 --> 01:21:54,601 países sem a menor hesitação. 1325 01:21:54,602 --> 01:21:57,601 Terei que prosseguir lentamente, mas com segurança. 1326 01:21:57,602 --> 01:21:59,601 Ele se saiu lindamente. 1327 01:21:59,602 --> 01:22:02,590 Agora posso lembrá-lo de participar nós amanhã quando estaremos 1328 01:22:02,602 --> 01:22:05,601 entrevistando a adorável senhora, a bela Eileen Cole. 1329 01:22:05,602 --> 01:22:07,601 É isso, terminamos. 1330 01:22:07,602 --> 01:22:08,602 Eu fui bom? 1331 01:22:08,602 --> 01:22:09,602 Oh, que lindo. 1332 01:22:09,603 --> 01:22:11,601 Se você quiser podemos fazer outro agora. 1333 01:22:11,602 --> 01:22:12,602 Não, você está ao vivo, Sr. 1334 01:22:12,602 --> 01:22:13,602 Não, eu não sabia disso. 1335 01:22:13,602 --> 01:22:14,602 Onde está meu casaco? 1336 01:22:14,603 --> 01:22:17,602 Você foi simplesmente fabuloso, Eduardo. Estou orgulhoso de você. 1337 01:22:18,602 --> 01:22:20,601 Bem, você ouviu alguma coisa? 1338 01:22:20,602 --> 01:22:22,601 Imagine ela fugindo assim. 1339 01:22:22,602 --> 01:22:23,602 Não faz sentido. 1340 01:22:23,603 --> 01:22:25,601 Eu pensei que suas garotas pegassem seu trabalho com mais seriedade. 1341 01:22:25,602 --> 01:22:27,601 Eu observo o que você está fazendo, certo? 1342 01:22:27,602 --> 01:22:28,602 Ah, com licença. 1343 01:22:28,603 --> 01:22:30,601 Vá com calma agora. 1344 01:22:30,602 --> 01:22:32,602 Bastardo sujo. 1345 01:22:33,602 --> 01:22:35,602 E quanto à sua garota, Helen. 1346 01:22:36,602 --> 01:22:38,601 Ela não será difícil de localizar. 1347 01:22:38,602 --> 01:22:41,601 E ela não será a primeira prostituta estrangeira que mandei expulsar. 1348 01:22:41,602 --> 01:22:43,602 Você não precisa ficar chateado com isso, Edward. 1349 01:22:44,602 --> 01:22:46,601 Nossos cães sentirão o cheiro. 1350 01:22:46,602 --> 01:22:49,602 Não, não, não, não. Você cancela seu cães. Eu vou buscá-la sozinho. 1351 01:22:51,602 --> 01:22:53,602 Na minha posição, não é muito difícil. 1352 01:22:54,602 --> 01:22:55,602 A polícia? 1353 01:22:55,603 --> 01:22:57,602 Para começar. 1354 01:22:59,026 --> 01:23:01,026 Assassinato nas pernas, hein? 1355 01:23:08,474 --> 01:23:09,474 Sr. Champlain? 1356 01:23:09,474 --> 01:23:10,374 Sim? 1357 01:23:10,374 --> 01:23:11,274 É sobre seu filho. 1358 01:23:11,274 --> 01:23:12,274 O nome é Juliano. 1359 01:23:12,274 --> 01:23:13,274 Está certo? 1360 01:23:13,274 --> 01:23:14,274 Isso mesmo. 1361 01:23:14,274 --> 01:23:15,274 Nada aconteceu com ele. 1362 01:23:15,274 --> 01:23:16,274 É isso que queremos saber. 1363 01:23:16,274 --> 01:23:17,274 Você nos conta. 1364 01:23:17,275 --> 01:23:20,273 Agora olhe, quem é você, afinal? 1365 01:23:20,274 --> 01:23:22,273 Polícia. 1366 01:23:22,274 --> 01:23:23,274 Bem, o que você quer então? 1367 01:23:23,275 --> 01:23:25,273 Seu filho fugiu de casa, não foi? 1368 01:23:25,274 --> 01:23:26,274 Receio que você esteja errado. 1369 01:23:26,274 --> 01:23:27,274 Ele está na escola, como sempre. 1370 01:23:27,274 --> 01:23:28,274 Você estava lá. 1371 01:23:28,275 --> 01:23:30,273 Por que você não nos informou o desaparecimento do seu filho? 1372 01:23:30,274 --> 01:23:31,773 Você sabe, senhora, isso é sério. 1373 01:23:31,774 --> 01:23:33,273 Bem, se você está tão preocupado com isso, 1374 01:23:33,274 --> 01:23:35,273 volte hoje à noite, na casa do meu marido. 1375 01:23:35,274 --> 01:23:36,274 Eu não vou deixar você ir. 1376 01:23:36,275 --> 01:23:37,715 Eu vou te contar o que aconteceu. 1377 01:23:38,074 --> 01:23:39,074 Quando meu marido estiver em casa. 1378 01:23:39,075 --> 01:23:41,073 Estamos apenas tentando ajudar, senhora. 1379 01:23:41,074 --> 01:23:43,073 É nosso dever ajudar quando as pessoas pedem. 1380 01:23:43,074 --> 01:23:45,073 Mas eu não pedi que você me ajudasse. 1381 01:23:45,074 --> 01:23:46,074 Não é da sua conta. 1382 01:23:46,075 --> 01:23:48,073 Se você não entender saia daqui neste minuto, 1383 01:23:48,074 --> 01:23:50,074 Vou chamar a polícia atrás de você. 1384 01:23:52,074 --> 01:23:54,073 Merda. 1385 01:23:54,074 --> 01:23:56,074 Você disse isso. 1386 01:24:39,130 --> 01:24:41,130 Você fica aqui, Aramis. 1387 01:24:42,130 --> 01:24:44,130 Você fica aqui com Julian. 1388 01:24:45,130 --> 01:24:47,129 Você gosta de Juliano. 1389 01:24:47,130 --> 01:24:49,130 Ele é seu amigo. 1390 01:24:50,130 --> 01:24:52,129 Julian é quem precisa de você agora. 1391 01:24:52,130 --> 01:24:54,130 Você cuida dele, certo? 1392 01:24:55,130 --> 01:24:57,130 Entender? 1393 01:24:58,130 --> 01:25:00,129 Você é meu presente para ele. 1394 01:25:00,130 --> 01:25:02,130 Minha lembrança. 1395 01:26:02,234 --> 01:26:05,233 Tem uma mulher pedindo você. É sobre Julian, ou eu acho. 1396 01:26:05,234 --> 01:26:07,233 Carlos? O que aconteceu? 1397 01:26:07,234 --> 01:26:09,234 Explique isso a ela. 1398 01:26:10,234 --> 01:26:13,233 O que há para explicar? É uma mulher, Odd. 1399 01:26:13,234 --> 01:26:15,234 Olá. 1400 01:26:16,234 --> 01:26:20,385 Sr. Campeão? 1401 01:26:20,386 --> 01:26:22,385 Juliano está bem. 1402 01:26:22,386 --> 01:26:24,386 Ele está na sua casa de campo. 1403 01:26:30,538 --> 01:26:32,537 É muita gentileza da sua parte. 1404 01:26:32,538 --> 01:26:34,537 Ele quase pegou um Truta de 30 libras ontem. 1405 01:26:34,538 --> 01:26:36,538 De qualquer forma, é o que ele diz. 1406 01:26:38,538 --> 01:26:40,537 Diga isso a ele. 1407 01:26:40,538 --> 01:26:42,897 Você pode dizer isso a ele. 1408 01:26:42,898 --> 01:26:44,898 Só saí porque o amo. 1409 01:26:45,898 --> 01:26:48,898 Deixei uma pequena lembrança para Julian. 1410 01:26:49,898 --> 01:26:52,898 Espero que não seja muito complicado para você. 1411 01:27:27,610 --> 01:27:28,610 Helena? 1412 01:27:30,310 --> 01:27:32,214 Helena! 1413 01:27:32,954 --> 01:27:34,834 Você disse alguma coisa para você, Aramis? 1414 01:27:42,138 --> 01:27:45,138 Não se preocupe, acabei de sair para fazer algumas tarefas. Helena. 1415 01:28:03,354 --> 01:28:05,354 Ei, vamos lá. Essa é Helena. 1416 01:28:16,618 --> 01:28:18,618 Ei, vá embora. Vá embora, sim? 1417 01:28:19,618 --> 01:28:20,618 Belo cachorrinho. 1418 01:28:20,619 --> 01:28:22,618 Está tudo bem. Ele é meu pai. 1419 01:28:23,618 --> 01:28:24,618 Calma, Aramis. 1420 01:28:26,618 --> 01:28:27,618 Não se preocupe. Ele não é necessário. 1421 01:28:27,618 --> 01:28:28,618 Tem certeza que? 1422 01:28:30,618 --> 01:28:33,033 Ei, muito frio, né? 1423 01:28:33,034 --> 01:28:35,034 Você tem café? 1424 01:28:36,034 --> 01:28:37,194 Só estou esquentando agora. 1425 01:28:39,034 --> 01:28:40,074 Como você sabia que eu estava aqui? 1426 01:28:43,610 --> 01:28:44,610 Sim. 1427 01:28:46,930 --> 01:28:48,930 Ele terá café para os pássaros. 1428 01:28:50,930 --> 01:28:53,066 Você está pronto, Juliano? Temos que ir. 1429 01:28:54,066 --> 01:28:57,225 Helen vai voltar a qualquer momento. 1430 01:28:57,226 --> 01:28:58,266 Não quero preocupá-la. 1431 01:28:59,226 --> 01:29:01,225 Suponho que você não acha que estávamos preocupados? 1432 01:29:01,226 --> 01:29:02,226 Não é a mesma coisa. 1433 01:29:03,226 --> 01:29:04,226 Tem certeza que? 1434 01:29:04,227 --> 01:29:06,225 Ela me disse onde encontrar você. 1435 01:29:06,226 --> 01:29:07,226 Eu não acredito nisso. 1436 01:29:07,227 --> 01:29:09,226 Eles já mentiram para você? 1437 01:29:10,226 --> 01:29:12,226 Ela não teria deixado Aramis. 1438 01:29:13,226 --> 01:29:15,225 É uma lembrança, ela disse. 1439 01:29:15,226 --> 01:29:17,226 Ele é um pouco complicado. 1440 01:29:18,226 --> 01:29:20,226 Isso é o que ela me disse. 1441 01:29:27,450 --> 01:29:29,450 Vem, Juliano? 1442 01:29:30,450 --> 01:29:33,482 Vamos para casa agora, senhorita. 1443 01:29:43,002 --> 01:29:44,002 Você não está comendo? 1444 01:29:45,002 --> 01:29:46,002 Não estou com fome. 1445 01:29:50,394 --> 01:29:52,894 Pai, posso fazer uma ligação? 1446 01:29:54,694 --> 01:29:56,534 Se você quiser. 1447 01:30:26,234 --> 01:30:28,733 359-6221. 1448 01:30:28,734 --> 01:30:30,433 Esse é o número da Helen. 1449 01:30:30,434 --> 01:30:32,633 Mas Helen não mora mais aqui. 1450 01:30:32,634 --> 01:30:35,234 Se você ama Helen, por favor, não ligue de volta para ela. 1451 01:31:19,034 --> 01:31:21,333 Fui pescar ontem. 1452 01:31:21,334 --> 01:31:24,173 Quase peguei um canhão de 30 libras. 1453 01:31:24,174 --> 01:31:27,473 Sim, foi o que ela disse. 1454 01:31:27,474 --> 01:31:35,474 Ela também disse para te contar, ela me disse que ela deixou você 1455 01:31:35,810 --> 01:31:38,949 porque ela te amava. 1456 01:31:38,950 --> 01:31:42,141 O que fazemos com esse seu cão de caça? 1457 01:31:42,142 --> 01:31:44,021 Você sabe, não temos muito espaço. 1458 01:31:44,022 --> 01:31:45,761 Vai dar certo, você verá. 1459 01:31:45,762 --> 01:31:49,561 E se você tratá-lo bem, Eu tenho seu papel para ele. 1460 01:31:49,562 --> 01:31:53,361 Posso ver a expressão no rosto da sua mãe. 1461 01:31:53,362 --> 01:31:56,281 Estou disposto a apostar que ele come cinco quilos de carne todos os dias. 1462 01:31:56,282 --> 01:31:57,162 Mais. 1463 01:31:57,163 --> 01:31:59,241 Oh meu Deus. 1464 01:31:59,242 --> 01:32:01,281 Ellen geralmente pede T-bones para ele. 1465 01:32:01,282 --> 01:32:03,161 T-ossos? 1466 01:32:03,162 --> 01:32:06,921 Você vai ter que comece a fazer horas extras então. 1467 01:32:06,922 --> 01:32:10,961 Ainda bem que ele não tipo filé mignon, né? 1468 01:32:10,962 --> 01:32:13,777 Pai. 1469 01:32:13,778 --> 01:32:15,537 Está tudo bem. 1470 01:32:15,538 --> 01:32:17,698 Você ficará bem, filho.